Category Archives: japon-sur-saône

☆Séjour JSS n°1 〜2日目〜☆

次の日は朝からChalonのMarchéに行きました! ゆりこちゃんはちゃっかり買い物袋持参で、かぼちゃとか色々買ってました。   その後は Hostellerie Bressane というレストランへ行きました。 大きな地図で見る このレストランはBresse(ブレス)地方という場所にあり、有名な鶏の産地となっています。 このブレス地方で育ったブレス産の鶏はフランスだけでなく世界的にも、もちろん日本でも高級食材のひとつとして評価の高い鶏です。 こんな風に売られています。 この鶏の年間出荷量は、約130万羽と言われていて、 赤ラベル(農産物の品質を保証する検印)約8300万羽、ブロイラー約7億5000万羽となっています。ブレス鶏の希少価値がわかりますね。 さて!レストランの中です。 小さなガラスに入っているポタージュが既においしい!!! 日曜日ということもあってお店はほぼ満席でした。 みんなでお話して ブレス産の鶏を待ちます。。。 そして、Platは2つの中から選べるのですが結局全員一致で Le poulet de Bresse mijoté à la crème et aux morilles tagliatelles fraîches にしました。それがこれ! ブレス産の鶏をゆっくりとクリームで調理され、高級食材の morillesというきのことタリアッテレという平たいパスタの一皿です。泡の下にはかぼちゃのムースが隠れています。 お味は本当に最高!!クリームもまろやかでおいしいし、きのこも歯ごたえが合っておいしい!とにかくおいしい! メインの鶏は弾力性と旨味があって最高です。 ブレス産の鶏は広い土地でほぼ1日中放し飼いにされて育てられていることからとても筋肉質です。なのでお肉にはとても弾力性があります。 また、このブレス産の鶏はAOC法というワインやチーズにも使用されているのと同様に、品質の高い農産物を保護するために制定された法律のもと育てられています。 例えば、 自由放飼空間は一羽当たり最低限10㎡で尚かつ草の茂っている場所に限る 飼育地域はAin、Saône … Continue reading

Posted in Bourgogne, Chalon-sur-saône, japon-sur-saône, レストラン | Tagged , , , , , | Leave a comment

☆Séjour JSS n°1 ☆

10月29〜30日の2日間、Japon-sur-Saôneの日仏交流を目的に週末に南ブルゴーニュに来て、南ブルゴーニュを紹介すると同時に交流も深めよう!という企画がありました。 今回が初めての企画でLyonで留学中の西川由里子ちゃんとその後輩で同じく留学中の女の子3人が来てくれました!^^ ルートはこんな感じです。 大きな地図で見る 朝Macon駅に着いた彼女たちを迎えに行った後、車に乗って一番初めに訪れたのは南ブルゴーニュのシンボルの一つ、La roche de Solutré(ソルトレの岩)を見に行きました。 これがその岩です!この岩はMâconから西に8km、高度493mにあるむき出しになった石灰岩の断崖です。 昔、ミテラン氏という元仏大統領が毎年ここへ散歩しに来ていたそうです。 一番上まで登ることができるので、いざみんなで登り始めましたが ちょっと遠すぎると予想して引き返すことにしました。 少し移動してソルトレの岩を見ながらお散歩・・・ Guyが後ろから撮ってくれました^^なんかすごいとこ歩いてますね!! ブドウの木の葉っぱも紅葉していて、今の時期すごくきれいです!   そして、次に向かったのはレストラン☆ Milly-Lamartineという村にあるL’auberge de Jackというレストランでみんなで食事です! レストランの入り口です。 ここでそのLyonから来てくれた3人を紹介します! 左からさちほちゃん、まみちゃん、ゆきちゃんです! みんなで色々お話しました!   午後に訪れたのはChâteau de Pierreclos(ピエールクロ城)です。 上の写真は6月に来たときの写真です(ぶどうの木の葉っぱがまだ青いですね!) 12世紀に建てられたこのお城の語源は、昔この場所にお墓があった頃、それを囲う(clos)ために石(Pierre)で城壁を作ったことから、Château de Pierreclosと名付けられたそうです。 中にはその時代に使われていた武器などが置かれていてその当時の暮らしを知ることができます。 まあ、たいてい大勢だと遊んでしまう流れになっちゃいますよね〜^^ そして見学後はこの近くの土地で育ったぶどうから作られたワインの試飲をすることができます。 5km離れた土地で作られただけの違いなのに同じ年でも味が全然違ったり、金属の樽で保存されていたワインと、木の樽のワインとでも全然違うし、また一般的な収穫時期よりもわざと7週間遅らせて収穫されて作られたワインも全然違う味でみんなで“あ、これおいしー!”とか言いながら試飲を楽しみました! もちろん気に入ったワインは買うこともできます! でもビール好きのゆりこちゃんはビール買ってました。笑   程よく飲んだあとはChalonに戻って、Caféでみんなでアペリティフをしました。 … Continue reading

Posted in Bourgogne, Chalon-sur-saône, japon-sur-saône | Tagged , , | Leave a comment

展覧会へ

今日は先日行って来た展覧会へ行ってきました! 今日はJapon-sur-Saôneとの共同で俳句などを中心に日本の文字について触れる1日でした。 しかし、てっきり彼女が俳句を習字で書かれるのかと思いきや、 私が書くことになって何も練習しないまま、また久しぶりに習字しました。 習字習ってなかったし、得意じゃないけど頑張って書いてきました!^^笑 そしたら小学生のグループが野外学習か何かで来られて、彼女から説明を受けていました。 みんな元気だけど私の足の靴下が気になってたのか、足下ばかり見られていた気がします。笑 寒いのでド派手な五本指ソックス履いてたからだと思います。 でも裸足とか気温12℃では耐えられなかったので。。。 私が日本語で俳句を読んで、主催者の彼女が翻訳されたフランス語で読みます。 またクラスの先生は一度、東京に来たことがあるらしくて日本のことをよくご存知だったので 私が着ていた浴衣を子どもたちに説明しておられました。 書いた俳句はお土産に持って帰ってもらったり、 またJapon-sur-Saôneを通じて、東日本大震災の義援金として寄付してくれた方もおられて、 私の拙い習字でも、少しでも日本のためになることができたこと、そして日本人の私が日本の文化を直接伝えられたことはよかったのではないかなぁと思っています! 私がここにいて日本人としてできることをもっとしていこうと思います! 展覧会も素敵で、まさしく異文化交流のできた1日でした! ただ、寒くてみんないきなりコート姿です。 毎日明日の気温チェックは欠かせません。 それでは!

Posted in japon-sur-saône | Tagged | Leave a comment