Monthly Archives: 2月 2012

今日は敬正さんが三味線を演奏しに近くの小学校へ行きました。 私も未熟ながらも翻訳者として一緒に行かせてもらいました。 大野敬正さんは以前、一度この学校で演奏されたこともあり、知っている子どもたちもいました。 はじめ私とMarionで一緒に敬正さん、津軽三味線について紹介しました。 子どもたちに、津軽三味線の皮は何の動物の皮かを質問したところみんなわからず 犬の皮と知ったときすごくびっくりした反応をしていました！（私も敬正さんに教えてもらうまでは知らなかったです。） 演奏が始まり、だんだん速いテンポになるとみんな感動して敬正さんの演奏のマネをする子どもたちがいっぱいいました！ 会場は熱気ですごかったです！ 「せいや！」というかけ声で子どもたちも曲に参加し、すごく楽しそうでした！ Marionが日本のコンサートでも「アンコール」と言うんだよ、と言うと みんな曲が終わるごとに「アンコール！アンコール！」と叫んでいました！ 演奏が終わった後、敬正さんは暑くて大変疲れておられました。。。 その後、各クラスにサインを書かれ、今日の2クラスのコンサートが終わりました。 暑いのもつかの間、外の今日の気温はマイナス7℃です。 体感温度はマイナス10℃だとか・・・ 日本も今年は寒くて雪がたくさん積もっている地域が多いみたいですね。 風邪引かないように暖かくしてください！ 私は既に寒くてちょっと風邪引きました。笑