Category Archives: japon-sur-saône

7月17日の京都でのイベント〜Fête Nationale 〜のお知らせ☆

これは今週末、7月17日(日)に行われる「Fête Nationale」のお知らせです。 来る7月14日はフランス革命の日であり、それに因んで関西日仏学館ではイベントが行われます。 そのイベントにJapon-sur-Saône(南ブルゴーニュ日仏協会)も出店します。 屋台では、ブルゴーニュの観光案内をはじめ、ブルゴーニュの郷土料理の販売が行われます。 販売されるそのブルゴーニュの郷土料理は・・・ 1)グジェール(チーズ入りの一口シュー)+キール(アリゴテという白ワインとクレ   ム・ド・カシスで割ったもの)のセット グジェールはブルゴーニュの郷土料理でフランスの代表的なおつまみです。    クレム・ド・カシスもブルゴーニュ発祥のカシスリキュールです。 2)ブルゴーニュ産の殻付きエスカルゴ+バゲットのセット アツアツのエスカルゴをご賞味できます! 3)カナペ:鶏肉のバロティーヌ(鶏にひき肉などの詰め物をしてロール状にして茹で   たもの)+ディジョンマスタードを使ったサラダ2種添え バロティーヌはカットしてあり、ディジョンマスタードと一緒にどうぞ。(ちなみ にマスタードはつけ放題だそうですよ!!) 4)パン・デピス(ブルゴーニュの郷土菓子) 蜂蜜とスパイスをたくさん使ったパンです。 5)アリゴテ(ブルゴーニュ産 アリゴテ品種の白ワイン) どれもブルゴーニュといえば!!という美味しいものばかりですね! ちなみに料理はすべて手作りだそうです。 また、今回このイベントの開催に置いてブルゴーニュの老舗2社より協賛していただいているそうです。 1社はディジョンを拠点に置く、製造・販売をするマイユ社よりマスタード。 もう1社はフラヴィニーのアニス・ボンボン。(ボンボンとは飴のことです)試食もできるみたいですよ♡ 珍しい味のボンボンもあるそうです。その飴の缶もとっても可愛いので見る価値アリです! その他の食材もブルゴーニュから取り寄せたものなので本場の味を味わっていただけます。 他にも南フランスのグルメを色々味わえちゃうチャンスです。京都の有名レストランなどの屋台も出されるようです。 なんだか楽しそうですね^^ 自分で書いていてめっちゃ行きたくなってます。 ブルゴーニュのことをもっと身近に感じることのできる素敵なイベントになっていますので、興味のある方は是非、友達や家族と一緒に足を運んでみてくださいね。 ☆イベントの詳細☆ 日時:2011年7月17日(日) 15:00〜20:00 料金:前売り 900円 当日 1000円 -10歳以下は入場料無料 場所:関西日仏学館 京阪電車 出町柳駅より徒歩12分 市バス31、65、201、206 「京大正門前」下車すぐ 京都バス18 「東一条」下車すぐ 他の情報など詳しくは関西日仏学館のHPまで→http://ifjk.jp/ja/events/event-detail/27

Posted in japon-sur-saône, ニュース | Tagged | Leave a comment

Le Canal du Midi(ミディ運河)

みなさん!お久しぶりです!6月20日から始まった旅行も昨日(6月30日)で終わりました。 旅行中、ブログの更新ができなくてすいませんでした。wi-fiがあったホテルもあったのですが時間がなくて…というか眠たくて寝てしまっていました。。。 今日から、再開します!そして今回の旅行のことをたくさん紹介します^^ では!時間は戻って、6月22日に訪れたのは「ミディ運河」です。 前の記事の修道院のあと、アルルへ向かうまでにこのミディ運河を見に行きました。 このミディ運河は1996年に世界遺産に登録されています。 一番最初に訪れたToulouse(トゥルーズ)という街からSèteという街まで約240kmもある運河です。 19世紀から鉄道に代わるまでの大西洋と地中海を結ぶための輸送ルートとして使われていました。 下の図を見るとよくわかると思います。青のラインがミディ運河です。 Carcassonne(カルカソンヌ)も通っているので、そこでも見たのですが、この日はBéziers(ベジエ)という街で見ました! このベジエでは9つの閘門(こうもん)があります。 閘門とは水位が異なる土地に運河などで船を上下させる装置の名前です。 仕組みは知っている方もたくさんいると思いますが…たまたま降りてくる船を見れたので^^ まず!船が来て水門に差しかかると水位を下流側に合わせます。 こんなふうに水がどんどんたまってきて… 同じ水位になったら、 水門が開いて、船が次の閘室と呼ばれる場所に移動します。 はいはい、こっちへおいで〜笑 はい、来ましたね! ゆっくーり移動して、しかもここは9つもあるもんだから、船に乗っている人たちは私たちのような観光客にパシャパシャと写真撮られ放題です。 そしてまた同じように水門を閉めて、水位を合わせて、移動。あー時間かかってしょうがない!って感じですね。最初はすごーい!って感動したけど3回見たら、もういいなってなりました。笑 出雲さんが言ってはったように、乗ってる方より見てる方がいいですね〜笑 けど鉄道ができる前までは大量輸送ルートや、人々の交通手段として重要な手段として大切に使われていたんですね!今でももちろん使われていますが。 さらにヨーロッパでは運河は人気レジャーのひとつでもあります。 特にフランスでは運河を回るだけで1周できちゃうらしくて、優雅なvacancesを送れそうですね^^ それでは、また☆

Posted in japon-sur-saône, 日記 | Tagged | 3 Comments

☆南仏・アルプス・ブルゴーニュ旅行☆〜世界遺産の旅〜

お久しぶりです!しばらくブログ書けてなくてすいませんでした>< 旅行してたらなかなか時間がなくて… 今日は、まず今回の旅行について説明したいと思います。 この旅行はJapon-sur-Saôneの会長のニコラが、日本人の人に主に南ブルゴーニュ地方をもっと知ってもらうために毎年計画している、旅行です。 今回は2週間(毎年1週間)で、日程としては、南仏からだんだん北へ上がって最後はParisまで行って帰るという流れになっています。 まず、私とGuyとJoelleの3人は車で、南へ約570km先のcarcassonne(カルカソンヌ)というところまで行きました。(ニコラと日本人の人たちはモンペリエという空港で会います) カルカソンヌは一番南の地中海に面したラングドック地方にある街です。(カルカソンヌについてはまた詳しく紹介しますね☆) 出発の朝の様子です☆MarionとネコのArianeにお別れを行っていざ出発! これは、途中のインターチェンジからの高速道路からの風景です☆ いい天気で気持ちいい!♬ そして、高速の途中で何度も風力発電を見かけました。 原発大国のフランスだけど、風力発電もしているみたいですね。 そして出発から休憩も入れて約6時間後の夕方5時頃、 はじめの3日間滞在するカルカソンヌにある「la  Maison coste」というホテルに到着しました。 ホテルというより家に近い感じです。だからホテルの名前にla maisonという単語があるのかな? GuyとJoelleとNicolasと私はこの部屋で一緒に寝ます。 ベッドは右がわたし、左はニコラ〜^^ 私は余裕で収まるけど、ニコラは足はみ出てました。笑 背が高いのもたまには不便なときもあるんですね。。。 反対側はこんなかんじです。めっちゃかわいい〜♡ こちらは窓側☆赤いカーテンがステキですねっ^^ 窓の横にあるもう一つの部屋です。こちらはGuyとJoelleの寝室です。 オシャレな部屋だこと。 それから、こちらは洗面所です。 そして中庭☆ これは次の日の朝食の風景なんですけど、外に用意されていたんです! 太陽が当たって、いかにもフランス!って感じがしました!笑 クロワッサンやパン、フルーツ、チーズ、ヨーグルト、ジャム…毎朝お腹いっぱいになります^^ 一緒に写っていたのは今回旅行に参加されている3名です。 また、この旅行の間に紹介したいと思うので今日はこの辺で^^ À bientôt〜!!!

Posted in japon-sur-saône, 日記 | Tagged | 2 Comments