Tag Archives: 俳句

今日は先日行って来た展覧会へ行ってきました！ 今日はJapon-sur-Saôneとの共同で俳句などを中心に日本の文字について触れる1日でした。 しかし、てっきり彼女が俳句を習字で書かれるのかと思いきや、 私が書くことになって何も練習しないまま、また久しぶりに習字しました。 習字習ってなかったし、得意じゃないけど頑張って書いてきました！^^笑 そしたら小学生のグループが野外学習か何かで来られて、彼女から説明を受けていました。 みんな元気だけど私の足の靴下が気になってたのか、足下ばかり見られていた気がします。笑 寒いのでド派手な五本指ソックス履いてたからだと思います。 でも裸足とか気温12℃では耐えられなかったので。。。 私が日本語で俳句を読んで、主催者の彼女が翻訳されたフランス語で読みます。 またクラスの先生は一度、東京に来たことがあるらしくて日本のことをよくご存知だったので 私が着ていた浴衣を子どもたちに説明しておられました。 書いた俳句はお土産に持って帰ってもらったり、 またJapon-sur-Saôneを通じて、東日本大震災の義援金として寄付してくれた方もおられて、 私の拙い習字でも、少しでも日本のためになることができたこと、そして日本人の私が日本の文化を直接伝えられたことはよかったのではないかなぁと思っています！ 私がここにいて日本人としてできることをもっとしていこうと思います！ 展覧会も素敵で、まさしく異文化交流のできた1日でした！ ただ、寒くてみんないきなりコート姿です。 毎日明日の気温チェックは欠かせません。 それでは！