マルシェ!!

今日は「マルシェ」へ行きました!

マルシェの場所はNicole、Michel、Christopheが住んでいるLouhans(ルーアン)という街です。

[googlemaps http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=Louhans,+Bourgogne,+France&aq=0&sll=49.001844,2.186279&sspn=3.315559,9.876709&brcurrent=3,0x0:0x0,0&ie=UTF8&hq=&hnear=%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%A2%E3%83%B3,+%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%8C%EF%BC%9D%E3%82%A8%EF%BC%9D%E3%83%AD%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB,+%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A5%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&ll=46.629013,5.225515&spn=0.216572,0.617294&z=11&output=embed&w=425&h=350]

Louhansのマルシェは毎週月曜日の朝に開かれます。

私たちのように周りに住んでいる多くの人たちがこのマルシェにやってくるそうです。

7月や8月になると、もっとたくさんの人があちこちから来るみたいで、早めに連れて来てくれたみたいです^^ ありがとうございます!

この街の周辺は下の写真の看板に大きく書かれているようにニワトリが有名なんです。

ニワトリがいっぱい〜!!

わーいっぱい〜!!!

ニワトリ屋のお兄さんはひょいとつかんで持ち上げてました。

ひよこや、カモの子ども、ホロホロチョウ、ウサギなども…

ニワトリや、ウサギは食用として売られています。(まだ生きてるけど…)

お店のおっちゃんに「日本でウサギは食べません!」って言ったら、

えーおいしいのに。(たぶん、そういうニュアンス)と言われました。スーパーでもそのままの形で売られているのをみると

どうも食べようとは思わない…うーん、まだ心の準備が必要です。

動物は他にもハムスターや、鳥、猫、犬など食用ではない動物もいました。

動物だけではなくて、お花も売ってます☆ ここではベランダに飾るお花を買いました^^

はちみつも有名です。種類もたくさん!

大きな古時計もありました。時計も有名だそうです☆

違う通りに行くと服や、アクセサリー、靴のお店が並んでいます。

ついつい、パティスリーに足が向かうMarionと私。(デザートが可愛くてつい見ちゃうんだよね)

そして、お昼はNicoleのお家でみんなでご飯を食べました♡

素敵なお部屋ですね〜♡

そして食後のデザートにはまた私の知らないケーキが出てきました!

このケーキの名前は「tarte de rhubarbe」(ルバーブのタルト)と言います。

ルバーブ??またわからないので、調べてみると、和名は「ショクヨウダイオウ

タデ科の多年草で、ヨーロッパでは有名だそうです。

食べるのは「」の部分で、イメージは太いフキのようなかんじです。繊維質です。

多くは、ジャムや、ジュース、このケーキのように生地に混ぜたりして食べるようです。

近くでみるとこんなかんじ。

味はというと、、、C’est bon!^^おいしーい♡

ルバーブ自体の味は酸味の強い味なので、甘過ぎなくてちょうどいい☆

そして食後に、みんなで近くをお散歩してたらなんと、売ってたんです!ルバーブが!^^ こんなのです。

日本でも長野の辺りで栽培されているみたいなのですが、知名度は低いですね。私ももちろん知らなかったしな。

そしてそして、Nicoleのお家になんと、この前「古物のお店」で紹介した「bassinoire」が壁に飾ってあったんです!

しかも!「huche à pain」もありました!

これは今も使われているみたいですね☆

ではでは、Bonne  journée〜☆

よい1日を〜☆

Posted in dessert, 日記 | Tagged , , | 2 Comments

サーカス☆

今日はMarion と Alexandra と3人でサーカスを見に行ってきました〜!

サーカスは小学生の頃に子供会(なつかしい響き)から「木下大サーカス」連れて行ってもらったっきりだったので、久しぶりでした!

会場内はこんな雰囲気です☆

へへ、2人撮った〜♡

公演中は写真撮影禁止だったから撮れなかったので写真はないんですが

you tubeがありました!^^

団体名はCirque  Romanès(ロマネ サーカス)です。

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=lS64lBZ0QJQ&feature=related]

伝わったかなぁ??^^

サーカスは約1時間半の公演でした。

家族でやっているみたいで、おじいちゃんから子どもまでの総勢で17人で行われていました。

サーカスもすごくよかったんだけど、私はこの会場のアットホーム感陽気な雰囲気がとても好きでした!

子ども連れの家族が多くて、すごくいい時間だなって思いました。

フランスの日曜日はブーランジェリーとレストラン、バー、薬局以外はスーパーも、ブティックも閉まっていて街はとても静かになります。

日曜日は家族のための時間なの。

帰りに近くの公園を歩いてたんだけど、すごく穏やかな時間だと思いました。

そういえば私も週末になれば、ピクニックに出かけたりと、こっちの家族と過ごしてるなぁって。

とてもいい文化だね。日本は焦っているように思えてくるぐらいに穏やかな雰囲気になってます。

けど、日曜日にお店が閉まるのも不便って思うことも正直あるけどね。笑

あれ買いたいけど今日は日曜日だからだめだとか日本ではあり得ないことだし、

コンビニも24時間開いていて、自販機があって、本当に便利な国だなって思いました。

どっちがいいかはわからないし、お互いがいいところを持っているよね^^

うーん、文化の違いはやっぱりおもしろいな☆

では、Bonne journée〜!(ボン ジョルネ〜!)

Posted in Chalon-sur-saône, 日記, 生活 | Tagged | Leave a comment

Japon-sur-saôneの活動

5月20日、21日Japon-sur-saône南ブルゴーニュ日仏協会

日本に因んだお店を出し、その利益を3月11日の東日本大震災の義援金として日本赤十字社へ送るイベントを行いました。

行った場所は私が住んでいるChalon-sur-saôneという街から車でおよそ高速で40分。

位置は東へ20kmぐらいのところでLe Creusotという街です。

[googlemaps http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E3%83%AB%EF%BC%9D%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BE,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&aq=0&sll=36.5626,136.362305&sspn=32.284253,79.013672&brcurrent=3,0x0:0x0,0&ie=UTF8&hq=&hnear=%E3%83%AB%EF%BC%9D%E3%82%AF%E3%83%AB%E3%83%BC%E3%82%BE,+%E3%82%BD%E3%83%BC%E3%83%8C%EF%BC%9D%E3%82%A8%EF%BC%9D%E3%83%AD%E3%83%AF%E3%83%BC%E3%83%AB,+%E3%83%96%E3%83%AB%E3%82%B4%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A5%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&ll=46.806725,4.427608&spn=0.216183,0.617294&z=11&output=embed&w=425&h=350]

全部で7つのブースを設けました。

  1. 日本茶と抹茶のケーキ(Célineの手作りです!)の販売
  2. 日本の物の販売(お茶碗、お弁当箱、お香、お箸、風鈴…etc)
  3. 折り紙体験、販売
  4. 書道体験
  5. たこ焼き
  6. お好み焼き
  7. 五目寿司
まず、こちらはお茶、ケーキ、日本の物の販売、折り紙、書道のコーナーです。

日本茶やケーキはその場でも飲むことができます。

商品は以前にDijonの紹介をしたときに日本のお店がありますと紹介した

コントワール.デュ.ジャポン」というお店から仕入れてきました。

人気があったのは招き猫や、お香、こけしのキーホルダーなどでした。

お香は家でも焚く人も多いみたいです☆アロマ感覚かな?笑

こちらは、たこ焼き、お好み焼き、五目寿司のコーナーです。


ラムネも販売していたので、子どももおいしそうに飲んでいました^^

下の写真のたこ焼き担当のAlexandra(アレクサンドラ)も頑張って焼いてます^^

たこ焼きという名前で販売しているけど、フランス人はタコが苦手な人が多いので、

エビ焼き」と「とり焼き」に変更です。

五目寿司(ちらし寿司)はミツカンの酢や、ほんだしを使って作ったので

日本で食べる味と同じ味がして、おいしかったです〜☆

Guy(ホームステイ先のパパ)は本当に料理が得意です!卵焼き器もホームスティ先のお家にあって、前日にGuy巻き巻きしてました!それもとても上手で、びっくりしましたっ!

お好み焼きはTefalのクレープパーティ用のホットプレートを使って小さいお好み焼きを作りました!(これ、私も欲しいなー)

下の写真はお好み焼きを作っているところです。

私は書道と折り紙の担当ということで、久しぶりに折り紙と書道をしました。

何より、懐かしかった!笑 書道は小学校以来だし、折り紙もこんなに折ったのは久しぶりでした!ちょっとおもしろかった〜!

書道も体験したら1€ということだったので、こちらのmadameは自分の名前をカタカナと漢字で(私が思いつきで考えた当て字を教えた笑)書いてくれました!

下の写真の折り紙は前日にJoelle(ホームステイ先のママ)と一緒に折ったものです☆

イベント全体の雰囲気はこんな感じです。

そしてこの活動と同時に、同じ施設内のコンサートホールでも日本人の女性の方のチャリティー公演も行われました。

SYL  NUVAANU」というグループ名で活動されているフラメンコの公演です☆

私もこのコンサートを聴かせていただいたのですが、とても素晴らしかったです!

曲の歌詞は全て日本語だったので私は理解できました^^

フラメンコは私も詳しい方ではなかったのですが、三味線も交えた曲もあり

様々な国の良さを感じることができました。

フラメンコダンサー兼ボーカルの川崎勉さんははじめはスペインでフラメンコを学び、その後、フランスにお住まいだそうです。すごいですねっ!

CDもリリースされています!(とてもよかったです♡)

過去にも東日本大震災のためにチャリティーで2回公演されていたそうです。

詳しくはこちらのHPへアクセスしてみてくださいね☆

http://www.sylnuvaanu.com/sylnuvaanu/Bienvenue.html

今回のこのイベントで、今回の震災の復興に向けて世界の色々な場所で活動されていることを実感することができました。とても有り難く、嬉しいことですね。

Japon-sur-saoôneの皆さん、SYL  NUVAANUのみなさん、ありがとうございます。日本人としてお礼申し上げます。

Posted in japon-sur-saône, 音楽 | Tagged , , , , , | 2 Comments