<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>奈美子のブルゴーニュ暮らし~1年間の日仏交流旅~ &#187; voyage</title>
	<atom:link href="https://namiko.japon-sur-saone.fr/?cat=261&#038;feed=rss2" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 15 May 2012 13:00:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>アメリだった日。</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=4101</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=4101#comments</comments>
		<pubDate>Tue, 03 Jan 2012 09:04:41 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[film]]></category>
		<category><![CDATA[my favorite]]></category>
		<category><![CDATA[Paris]]></category>
		<category><![CDATA[voyage]]></category>
		<category><![CDATA[Amélie Poulain]]></category>
		<category><![CDATA[アメリ]]></category>
		<category><![CDATA[カフェ]]></category>
		<category><![CDATA[モンマルトル]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=4101</guid>
		<description><![CDATA[時はさかのぼってクリスマス前！ゆりこちゃんとパリに旅行していたとき、 お互いまだアメリのカフェに行ったことなかったので 行ってきました！アメリのカフェ！！^^ 場所はモンマルトルの丘を上がりかけの所にあります。 意外と簡単に見つかりました〜☆ ドアにアメリの似顔絵が描かれてる！！ 店内にはいってメニューの表紙はアメリ！！！！ そう、ここ、ここ〜！アメリが働いていたカフェ！ ガラスがなかったりイスの配置が違ってたり若干の違いはあったけど、感動〜！ 朝に行ったので、Peiti déjeunerをすることに☆ ここのカフェオレおいしかった〜！ クロワッサンはフランスで食べてほぼ外れたことない！ 常においしい♡ そ・し・て！ クレーム・ブリュレ！！！！ アメリみたいにカリカリの表面をつつきました。笑 それからアメリが歩いていたサン・マルタン運河へ！ ここでアメリは石で水の表面を切っていたので ゆりこちゃんが、我先にとばかりにやりだした彼女。 スカーフがなかったので私のマフラーで演出。 そして石がなかったので落ちてた小枝を半分こして、 投げた！！！！！！！！！ 私もアメリになってみた！！！！ アメリになれたかな？笑 いやなれた！！！！ ちなみにこっちで「アメリの映画が好き！」と言っても伝わらないんです。 こっちのタイトルは「Amélie Poulain」とプーランまで言わないとわかってもらえません！ 最近、映画にはまって2夜連続観てます！今日も観るかな〜？♬ また紹介します！^^]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>時はさかのぼって<strong>クリスマス前！</strong>ゆりこちゃんとパリに旅行していたとき、</p>
<p>お互いまだアメリのカフェに行ったことなかったので</p>
<p>行ってきました！<strong>アメリのカフェ！！^^</strong></p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4102" title="IMG_2110" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2110-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>場所はモンマルトルの丘を上がりかけの所にあります。</p>
<p>意外と簡単に見つかりました〜☆</p>
<p>ドアに<strong>アメリの似顔絵</strong>が描かれてる！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4103" title="IMG_2112" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2112-224x300.jpg" alt="" width="224" height="300" /></p>
<p>店内にはいってメニューの表紙は<strong>アメリ！！！！</strong></p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4104" title="IMG_2113" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2113-224x300.jpg" alt="" width="224" height="300" /></p>
<p>そう、ここ、ここ〜！アメリが働いていたカフェ！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4105" title="IMG_2114" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2114-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>ガラスがなかったりイスの配置が違ってたり若干の違いはあったけど、感動〜！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4106" title="IMG_2115" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2115-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>朝に行ったので、Peiti déjeunerをすることに☆</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4140" title="IMG_2235" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2012/01/IMG_2235-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>ここのカフェオレおいしかった〜！</p>
<p>クロワッサンはフランスで食べてほぼ外れたことない！</p>
<p>常においしい♡</p>
<p>そ・し・て！</p>
<p><strong>クレーム・ブリュレ！！！！</strong></p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4139" title="IMG_2234" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2012/01/IMG_2234-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>アメリみたいにカリカリの表面をつつきました。笑</p>
<p>それからアメリが歩いていたサン・マルタン運河へ！</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2012/01/IMG_2123.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4143" title="IMG_2123" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2012/01/IMG_2123-224x300.jpg" alt="" width="224" height="300" /></a></p>
<p>ここでアメリは石で水の表面を切っていたので</p>
<p>ゆりこちゃんが、我先にとばかりにやりだした彼女。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4141" title="IMG_9323" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2012/01/IMG_9323-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>スカーフがなかったので私の<strong>マフラー</strong>で演出。</p>
<p>そして石がなかったので落ちてた<strong>小枝を半分こ</strong>して、</p>
<p><strong>投げた！！！！！！！！！</strong></p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9325.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-4108" title="IMG_9325" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9325-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>私もアメリになってみた！！！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4109" title="IMG_9329" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9329-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>アメリになれたかな？笑</p>
<p>いやなれた！！！！</p>
<p>ちなみにこっちで「アメリの映画が好き！」と言っても伝わらないんです。</p>
<p>こっちのタイトルは「<strong>Amélie Poulain</strong>」とプーランまで言わないとわかってもらえません！</p>
<p>最近、映画にはまって2夜連続観てます！今日も観るかな〜？♬</p>
<p>また紹介します！^^</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=4101</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>パリのディズニーランドに行ってきた〜！</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=4018</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=4018#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 25 Dec 2011 15:13:29 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[voyage]]></category>
		<category><![CDATA[Paris]]></category>
		<category><![CDATA[ディズニーランド]]></category>
		<category><![CDATA[パリ]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=4018</guid>
		<description><![CDATA[ゆりこちゃんと一緒に12月21日にパリのディズニーランドに行ってきました！！ でも残念なことに雨・・・ ポンチョ買っていざパークへ！！ これはエントランスの前にあるディズニーホテル！ パークに入ってとりあえずシンデレラ城！と思ったらパリは「眠れる森の美女の城」でした！ 色はピンクで東京のより小さめでした。 まず一番最初に「スペースワールド」！ これがなかなかなもんで日本よりおもしろかった！ かなり絶叫でした。一回転何回もしたしな。。。でも好き！ 載り終わった後、「眠れる森の美女の城」の前でお昼のパレードやってました！ ミッキーのフランス語が聞けてなんか嬉しかった♡ やっぱ同じ声でした。 って見てたら魔法使いのおばあさんが魔法かけちゃって、 ミッキーが私の好きなマジシャンの格好になってましたー！！ するとプリンセスとプリンスたちが勢揃い！！ ケチりません！パリディズニーランド！笑 ラプンツェルも後から登場！ それからうちらが感動したのは「It&#8217;s small world」です！ 調べたらパリでは「It&#8217;s small world」が一番人気のアトラクションだったんですが確かにかわいい！って思えました！ 他にはファンタジーランドと言って不思議の国のアリスをモチーフにした場所がすごくよかったです！ ミッキーもクリスマス仕様☆ Duffyもいましたー！お店に入ったら待ってました♡ お土産ストリートは日本のが広いし、お土産屋さんも少なかった＞＜ でもレストラン多かった。 さすがパリ？食べること重要やからね！！！^^ そして17時〜夜のパレード！ ツリーの近くの最前列確保してゆっくり見れました〜^^ 雨だったし東京より人も少ないから見やすかった^^ 日が暮れてツリーもめっちゃキレイ☆ ただこの後、私は頭痛と吐き気と寒気に襲われて歩くのも辛い状態になって 早めにパークを出たんですが、帰るTGVが40分遅れ。 ゆりこちゃんも前日から風邪で、私も風邪ひいちゃってクリスマス前に体調不良な2人。 でも楽しかった！！！^^]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>ゆりこちゃんと一緒に12月21日に<strong>パリのディズニーランド</strong>に行ってきました！！</p>
<p>でも残念なことに<strong>雨</strong>・・・</p>
<p><strong>ポンチョ</strong>買っていざパークへ！！</p>
<p>これはエントランスの前にある<strong>ディズニーホテル</strong>！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4026" title="IMG_2155" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2155-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>パークに入ってとりあえずシンデレラ城！と思ったらパリは<strong>「眠れる森の美女の城」</strong>でした！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4022" title="IMG_9411" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9411-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>色はピンクで東京のより小さめでした。</p>
<p>まず一番最初に「スペースワールド」！</p>
<p>これがなかなかなもんで日本よりおもしろかった！</p>
<p>かなり絶叫でした。一回転何回もしたしな。。。でも好き！</p>
<p>載り終わった後、「眠れる森の美女の城」の前でお昼のパレードやってました！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4019" title="IMG_9391" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9391-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p><strong>ミッキーのフランス語</strong>が聞けてなんか嬉しかった♡</p>
<p>やっぱ同じ声でした。</p>
<p>って見てたら魔法使いのおばあさんが魔法かけちゃって、</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4020" title="IMG_9392" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9392-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>ミッキーが私の好きな<strong>マジシャンの格好</strong>になってましたー！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4021" title="IMG_9394" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9394-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>するとプリンセスとプリンスたちが勢揃い！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4032" title="IMG_9405" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9405-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>ケチりません！パリディズニーランド！笑</p>
<p>ラプンツェルも後から登場！</p>
<p>それからうちらが感動したのは<strong>「It&#8217;s small world」</strong>です！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4023" title="IMG_9431" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9431-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>調べたら<strong>パリでは「It&#8217;s small world」が一番人気のアトラクション</strong>だったんですが<strong>確かにかわいい！</strong>って思えました！</p>
<p>他にはファンタジーランドと言って不思議の国のアリスをモチーフにした場所がすごくよかったです！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4024" title="IMG_9461" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9461-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>ミッキーもクリスマス仕様☆</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4025" title="IMG_9462" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9462-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>Duffyもいましたー！お店に入ったら待ってました♡</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4027" title="IMG_2159" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2159-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>お土産ストリートは日本のが広いし、お土産屋さんも少なかった＞＜</p>
<p>でもレストラン多かった。</p>
<p>さすがパリ？食べること重要やからね！！！^^</p>
<p>そして17時〜<strong>夜のパレード</strong>！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4029" title="IMG_2170" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2170-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>ツリーの近くの最前列確保してゆっくり見れました〜^^</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4033" title="IMG_2185" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2185-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>雨だったし東京より人も少ないから見やすかった^^</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4034" title="IMG_2206" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2206-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>日が暮れてツリーもめっちゃキレイ☆</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-4030" title="IMG_2212" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_2212-224x300.jpg" alt="" width="224" height="300" /></p>
<p>ただこの後、私は<strong>頭痛と吐き気と寒気</strong>に襲われて歩くのも辛い状態になって</p>
<p>早めにパークを出たんですが、帰るTGVが<strong>40分遅れ</strong>。</p>
<p>ゆりこちゃんも前日から風邪で、私も風邪ひいちゃってクリスマス前に体調不良な2人。</p>
<p>でも楽しかった！！！^^</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=4018</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>Marché de Noël à Colmar</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3769</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3769#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 12:06:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[Festival]]></category>
		<category><![CDATA[voyage]]></category>
		<category><![CDATA[Colmar]]></category>
		<category><![CDATA[Marché de Noël]]></category>
		<category><![CDATA[アルザス]]></category>
		<category><![CDATA[クリスマスマーケット]]></category>
		<category><![CDATA[コルマール]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3769</guid>
		<description><![CDATA[次に来たのはColmar（コルマール）という街のMarché de Noëlです！ この街もアルザス地方の大きなの一つ。 もちろん！コルマールのクリスマスマーケットも有名です！ 大きな地図で見る クリスマスマーケットは毎日10時〜19時（土曜日は20時）までなので、コルマールのホテルに着くと早速コルマールの街の夜の雰囲気を見に行きました！ この前買った耳当ても着けて出発♡笑 いい雰囲気ですね♬ 日曜日の夜だったんですが人がたくさんいました！ クリスマスマーケットは毎年11月下旬〜12月末まで行われていて、クリスマスが近づくにつれて人が多くなるそうです。 小さな観覧車発見！ シュークルートを売ってるAlsaciennes発見！！ もうワクワクする気持ちがとまらない！！！笑 コルマールのMarché de Noëlは5ヶ所の広場であるのでこの日はホテルから一番近い場所だけ見て続きは次の日に行くことにしました！ &#160; 次の日！ちょっと寒いけど晴れて風も吹いてない！ アルザスはフランスの中でいつも気温が一番低いので寒さを恐れてたんですがよかった！ Célineがカイロもくれたし^^ さて、明るくなれば昨日気づかなかったぶら下がったサンタが見つかりました。 クリスマスまでずっとぶら下がってるんやろうな。ちょっとしんどそう。 屋根の上も飾り付けされています！アルザスのシンボル、コウノトリもいますね！ 壁には大きなプレゼントがいっぱい！ お店の上も可愛い！！ お店いっぱいありました！コルマールには約200のお店があります。 全部可愛くて目移りします。 値段はひとつ1〜3€ぐらいでめちゃめちゃ高くないの！ もちろん、いくつかお土産に買いました。 &#160; 10時から行って気がつけばお昼の1時！ ということでご飯タイム！ 隣に小さな川が流れている外のテラスでいただきました！^^ 膝掛けとストーブもあったので寒くなかったです！ &#160; 食べた後にCélineが「これ乗ろうよ！」 と誘ってきたので最初冗談かと思ってたら本気やって、最終的に乗ることになりました。 それがなかなか本格的で、しっかり捕まってないとリアルに落ちるから完全になめてた私は大爆笑。 すっかり気に入った私はGuyのカメラに得意げにピース。笑 &#8230; <a href="https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3769">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>次に来たのは<strong>Colmar（コルマール）</strong>という街のMarché de Noëlです！</p>
<p>この街もアルザス地方の大きなの一つ。</p>
<p>もちろん！コルマールのクリスマスマーケットも有名です！</p>
<p><iframe src="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=colmar&amp;aq=&amp;sll=46.227638,2.213749&amp;sspn=15.960817,39.506836&amp;vpsrc=0&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%AB+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;t=m&amp;z=12&amp;ll=48.079359,7.358512&amp;output=embed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="425" height="350"></iframe><br />
<small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=colmar&amp;aq=&amp;sll=46.227638,2.213749&amp;sspn=15.960817,39.506836&amp;vpsrc=0&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%AB+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;t=m&amp;z=12&amp;ll=48.079359,7.358512">大きな地図で見る</a></small></p>
<p>クリスマスマーケットは<strong>毎日10時〜19時（土曜日は20時）</strong>までなので、コルマールのホテルに着くと早速コルマールの街の夜の雰囲気を見に行きました！</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3803" title="DSC_0263" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0263-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></span></p>
<p>この前買った耳当ても着けて出発♡笑</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3770" title="IMG_1816" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1816-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>いい雰囲気ですね♬</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3771" title="IMG_1818" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1818-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>日曜日の夜だったんですが人がたくさんいました！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3772" title="IMG_1820" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1820-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>クリスマスマーケットは<strong>毎年11月下旬〜12月末</strong>まで行われていて、クリスマスが近づくにつれて人が多くなるそうです。</p>
<p>小さな観覧車発見！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3773" title="IMG_1824" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1824-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>シュークルートを売ってるAlsaciennes発見！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3775" title="IMG_1837" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1837-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>もうワクワクする気持ちがとまらない！！！笑</p>
<p>コルマールのMarché de Noëlは<strong>5ヶ所</strong>の広場であるのでこの日はホテルから一番近い場所だけ見て続きは次の日に行くことにしました！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>次の日！ちょっと寒いけど晴れて風も吹いてない！</p>
<p><strong>アルザスはフランスの中でいつも気温が一番低い</strong>ので寒さを恐れてたんですがよかった！</p>
<p>Célineがカイロもくれたし^^</p>
<p>さて、明るくなれば昨日気づかなかったぶら下がったサンタが見つかりました。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3781" title="IMG_8793" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8793-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>クリスマスまでずっとぶら下がってるんやろうな。ちょっとしんどそう。</p>
<p>屋根の上も飾り付けされています！<strong>アルザスのシンボル、コウノトリ</strong>もいますね！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3784" title="IMG_8799" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8799-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>壁には大きなプレゼントがいっぱい！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3789" title="IMG_8841" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8841-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>お店の上も可愛い！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3793" title="IMG_8851" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8851-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>お店いっぱいありました！コルマールには<strong>約200のお店</strong>があります。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3801" title="IMG_8986" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8986-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>全部可愛くて目移りします。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3790" title="IMG_8845" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8845-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>値段はひとつ1〜3€ぐらいでめちゃめちゃ高くないの！</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3778" title="IMG_1854" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1854-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></span></p>
<p>もちろん、いくつかお土産に買いました。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>10時から行って気がつけばお昼の1時！</p>
<p>ということでご飯タイム！</p>
<p>隣に小さな川が流れている外のテラスでいただきました！^^</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3800" title="IMG_8973" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8973-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p><strong>膝掛けとストーブ</strong>もあったので寒くなかったです！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>食べた後にCélineが「これ乗ろうよ！」</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3817" title="IMG_8996" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8996-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>と誘ってきたので最初冗談かと思ってたら本気やって、最終的に乗ることになりました。</p>
<p>それがなかなか本格的で、しっかり捕まってないとリアルに落ちるから完全になめてた私は大爆笑。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3811" title="DSC_0398" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0398-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>すっかり気に入った私はGuyのカメラに得意げにピース。笑</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3810" title="DSC_0396" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0396-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>Joelle可愛い！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3812" title="DSC_0405" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0405-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>2周目には上から雪も噴射されてめっちゃ楽しかったです！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>そして事前に書いていった<strong>サンタさんへの手紙</strong>も無事投函！</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1890.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3819" title="IMG_1890" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1890-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></a></p>
<p><strong>全員に返事くれる</strong>らしい！^^</p>
<p>しかも<strong>電話も</strong>やって！わくわくー！</p>
<p><strong>「一生分のチーズと太らない体質」</strong>って書いた。他にも色々書いたけど。笑</p>
<p>サンタさんなんて返事くれるのかな？笑</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>その後はまたお買い物タイム☆</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3814" title="IMG_9002" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9002-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>木組みのお家可愛いですね☆こんなお家に囲まれて幸せでした！</p>
<p>観光客が写真撮りまくってた場所で私も１枚♬</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3807" title="DSC_0353" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0353-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>3人でもう１枚！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3808" title="DSC_0356" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0356-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>初めてのクリスマスマーケット！最高に楽しかった！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3792" title="IMG_8847" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8847-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>連れて行ってくれたGuy、Joelle、Célineありがとう♡♡♡</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=3769</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>ゆりこちゃんとブザンソン旅行☆</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3324</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3324#comments</comments>
		<pubDate>Sun, 30 Oct 2011 21:23:31 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[voyage]]></category>
		<category><![CDATA[Besançon]]></category>
		<category><![CDATA[シタデル]]></category>
		<category><![CDATA[ブザンソン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3324</guid>
		<description><![CDATA[先週の火曜日と水曜日に同じ平城高校出身で今Lyonの大学院に通っている西川由里子ちゃんと小旅行に出かけてきました！ 行き先はここから近いBesançon（ブザンソン）というフランシュ・コンテ地方の街です。 みんなにpourquoi?（なんで）とお互い聞かれて来ましたが、めっちゃ素敵な街でした！ 場所はここです。私たちはブザンソンに行く前にDijon（ディジョン）にも寄って行きました。 大きな地図で見る 電車でChalonからだとChalon-Dijon間が普通電車で約45分、Dijon-Besançon間も普通電車で約1時間で着きます。 安いし近いし最高^^　旅の目的は&#8220;ゆっくり話そう&#8221;だったから。 1日目は雨やったけど、2日目は見事に晴れました！ ブザンソンはドゥー川という川に囲まれた人口12万人の街です。 ブザンソンはフランスの時計産業の中心地でしたが現在は、お隣のスイスにトップの座を奪われてしまいました。 また、ブザンソンにはコンセルヴァトワールという公立の音楽学校があり、国際音楽祭が開かれる街としても有名です。 国際音楽祭での国際指揮者コンクールでは1959年に小沢征爾が優勝したことでも有名です。 夕方に着いて久しぶりに地元トークができた私たちはしゃべりまくりの笑いまくりで喉が異常に乾いてたのでホテルでチェックインしたあとはすぐ街に出でBarでビール飲みました♡ そして、朝はフランス人のようにクロワッサンと気になったケーキもおひとついただいてゆっくり朝食をとりました。 その後は、ようやく2日目にしてブザンソン散策開始です！ 朝日が昇った景色は奈良の田舎育ちの私たちにとって懐かしくて、&#8220;自然ってやっぱいいよな〜&#8221;と話しながら感動していました。 ちょうど紅葉シーズンで今フランスの木々もきれいに色づいています。 日差しがあって暖かくて、そして空気がとってもおいしかったです！ 記念に1枚通りすがりの人に頼んで撮ってもらいました〜^^ 唯一の2人の写真です。 あとはアホなことばっかやってました。 これは彼の後を追って駆け出す前の1枚。 そしてブザンソンに来たら必ず行くべき場所がシタデルです。ここはフランスの世界遺産でもあります。 城塞が残るシタデルへ行くには急な坂を登らないといけませんがバスもあるのでご安心を！ ここは17〜18世紀に築かれた城塞があります。 この中の塔の上からはブザンソンの街を見渡すことができます！感動です！ 自然の有り難みに感謝して&#8221;すごい！めっちゃきれい！&#8221;と2人で永遠と言ってました。 わたしのうしろは反対側の城塞の中です。大きいお城ですね！ そして自虐的な奈良県民はこうゆうことして2人でげらげら笑ってました。 使い方は間違ってませんよね？笑 このシタデルの中には動物園や博物館、小さな水族館などもありました。 昆虫館もあるみたいで、この虫の感じ・・・どこかで見たことあると思ったら、 そう！高校の文化祭の2年1組の出し物でした。笑　たしかムシキングがテーマだったんですよね。 その後は、シタデルから出てるバスの運転手さんに、いつ発車するのか、いくらかを聞いてたら、なんと&#8220;C&#8217;est bon, c&#8217;est gratuit.&#8221;って言ってくれてタダで乗れたんです〜！ しかも誰もいないから待たずにすぐ発車してくれて、すごく優しくしてもらいました！！ありがとうございます！秘密だろうけど書いちゃった！笑 ここはHôtel de &#8230; <a href="https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3324">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>先週の火曜日と水曜日に同じ<strong>平城高校出身</strong>で今<strong>Lyonの大学院に通っている西川由里子ちゃん</strong>と小旅行に出かけてきました！</p>
<p>行き先はここから近い<strong>Besançon（ブザンソン）</strong>という<strong>フランシュ・コンテ地方</strong>の街です。</p>
<p>みんなにpourquoi?（なんで）とお互い聞かれて来ましたが、めっちゃ素敵な街でした！</p>
<p>場所はここです。私たちはブザンソンに行く前に<strong>Dijon（ディジョン）</strong>にも寄って行きました。<br />
<iframe src="http://maps.google.co.jp/maps?f=d&amp;source=s_d&amp;saddr=Lyon,+France&amp;daddr=Chalon-sur-Sa%C3%B4ne,+France+to:Dijon,+France+to:%E3%83%96%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%B3,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;geocode=FctNugIdS8lJACmXh-hqUer0RzHwIbvkKqsIBA%3BFVzRyQIduxBKACk5Zuzkl_zyRzFw8A6zNM4JBA%3BFb8T0gIdSO1MACl1lv3vjJ3yRzHQWBSzNM4JBA%3BFcXK0AIddutbACkLE-7w-mKNRzEw7ROzNM4JBA&amp;aq=0&amp;sll=46.5131,5.37328&amp;sspn=1.984602,4.938354&amp;vpsrc=0&amp;hl=ja&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;mra=ls&amp;ie=UTF8&amp;ll=46.513516,5.372314&amp;spn=1.58072,1.31418&amp;t=m&amp;output=embed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="425" height="350"></iframe></p>
<p><small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="http://maps.google.co.jp/maps?f=d&amp;source=embed&amp;saddr=Lyon,+France&amp;daddr=Chalon-sur-Sa%C3%B4ne,+France+to:Dijon,+France+to:%E3%83%96%E3%82%B6%E3%83%B3%E3%82%BD%E3%83%B3,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;geocode=FctNugIdS8lJACmXh-hqUer0RzHwIbvkKqsIBA%3BFVzRyQIduxBKACk5Zuzkl_zyRzFw8A6zNM4JBA%3BFb8T0gIdSO1MACl1lv3vjJ3yRzHQWBSzNM4JBA%3BFcXK0AIddutbACkLE-7w-mKNRzEw7ROzNM4JBA&amp;aq=0&amp;sll=46.5131,5.37328&amp;sspn=1.984602,4.938354&amp;vpsrc=0&amp;hl=ja&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;mra=ls&amp;ie=UTF8&amp;ll=46.513516,5.372314&amp;spn=1.58072,1.31418&amp;t=m">大きな地図で見る</a></small></p>
<p>電車でChalonからだと<strong>Chalon-Dijon間が普通電車で約45分</strong>、<strong>Dijon-Besançon間も普通電車で約1時間</strong>で着きます。</p>
<p>安いし近いし最高^^　旅の目的は<strong>&#8220;ゆっくり話そう&#8221;</strong>だったから。</p>
<p>1日目は雨やったけど、2日目は見事に晴れました！</p>
<p><strong>ブザンソンはドゥー川という川に囲まれた人口12万人の街</strong>です。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3325" title="IMG_1655" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_1655-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>ブザンソンはフランスの<strong>時計産業の中心地</strong>でしたが現在は、お隣のスイスにトップの座を奪われてしまいました。</p>
<p>また、ブザンソンには<strong>コンセルヴァトワール</strong>という<strong>公立の音楽学校</strong>があり、<strong>国際音楽祭が開かれる街としても有名</strong>です。</p>
<p>国際音楽祭での<strong>国際指揮者コンクール</strong>では<strong>1959年に小沢征爾が優勝</strong>したことでも有名です。</p>
<p>夕方に着いて久しぶりに地元トークができた私たちはしゃべりまくりの笑いまくりで喉が異常に乾いてたのでホテルでチェックインしたあとはすぐ街に出でBarでビール飲みました♡</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3347" title="IMG_1661" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_1661-224x300.jpg" alt="" width="224" height="300" /></p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3345" title="DSC_3009" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_3009-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" /></p>
<p>そして、朝はフランス人のようにクロワッサンと気になったケーキもおひとついただいてゆっくり朝食をとりました。</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_1657.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3326" title="IMG_1657" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_1657-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></a></p>
<p>その後は、ようやく2日目にして<strong>ブザンソン散策開始</strong>です！</p>
<p>朝日が昇った景色は<strong>奈良の田舎育ちの私たち</strong>にとって懐かしくて、<strong>&#8220;自然ってやっぱいいよな〜&#8221;</strong>と話しながら感動していました。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3327" title="IMG_1658" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_1658-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>ちょうど紅葉シーズンで今フランスの木々もきれいに色づいています。</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8205.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3336" title="IMG_8205" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8205-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>日差しがあって暖かくて、そして空気がとってもおいしかったです！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3328" title="IMG_8212" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8212-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>記念に1枚通りすがりの人に頼んで撮ってもらいました〜^^</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3329" title="IMG_8213" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8213-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>唯一の2人の写真です。</p>
<p>あとはアホなことばっかやってました。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3349" title="IMG_8211" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8211-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>これは彼の後を追って駆け出す前の1枚。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3330" title="IMG_8214" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8214-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>そしてブザンソンに来たら必ず行くべき場所が<strong>シタデル</strong>です。ここはフランスの<strong>世界遺産</strong>でもあります。</p>
<p>城塞が残るシタデルへ行くには急な坂を登らないといけませんが<strong>バス</strong>もあるのでご安心を！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3337" title="IMG_8226" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8226-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>ここは<strong>17〜18世紀に築かれた城塞</strong>があります。</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8231.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3332" title="IMG_8231" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8231-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>この中の塔の上からはブザンソンの街を見渡すことができます！感動です！</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8252.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3338" title="IMG_8252" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8252-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>自然の有り難みに感謝して&#8221;すごい！めっちゃきれい！&#8221;と2人で永遠と言ってました。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3333" title="IMG_8236" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8236-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>わたしのうしろは反対側の城塞の中です。大きいお城ですね！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3355" title="DSC_3087" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_3087-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>そして自虐的な奈良県民はこうゆうことして2人でげらげら笑ってました。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3352" title="IMG_8244" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8244-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3353" title="IMG_8245" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8245-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>使い方は間違ってませんよね？笑</p>
<p>このシタデルの中には<strong>動物園や博物館、小さな水族館</strong>などもありました。</p>
<p><strong>昆虫館</strong>もあるみたいで、この虫の感じ・・・どこかで見たことあると思ったら、</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3354" title="DSC_3112" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_31121-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>そう！高校の文化祭の2年1組の出し物でした。笑　たしか<strong>ムシキング</strong>がテーマだったんですよね。</p>
<p>その後は、シタデルから出てるバスの運転手さんに、いつ発車するのか、いくらかを聞いてたら、なんと<strong>&#8220;C&#8217;est bon, c&#8217;est gratuit.&#8221;</strong>って言ってくれてタダで乗れたんです〜！</p>
<p>しかも誰もいないから待たずにすぐ発車してくれて、すごく優しくしてもらいました！！ありがとうございます！秘密だろうけど書いちゃった！笑</p>
<p>ここはHôtel de villeの前です。ここで降ろしてもらいました！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3334" title="IMG_8254" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8254-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>帰りは、お気に入りの川沿いでゆっくりお昼ご飯♬</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3351" title="IMG_8255" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8255-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>いちいち決めてくるゆりこちゃんやけどかわいいからOK！^^笑</p>
<p>3時の電車に乗って早めに帰宅しました〜。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3335" title="IMG_8257" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8257-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>すごく素敵な街で大満足の2日間でした！</p>
<p>ただレストランがあまりないのでご注意を！！！</p>
<p>それでは☆</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=3324</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>アルザス、その２（ストラスブール）</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3268</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3268#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Oct 2011 19:08:38 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[voyage]]></category>
		<category><![CDATA[Strassbourg]]></category>
		<category><![CDATA[ストラスブール]]></category>
		<category><![CDATA[ノートルダム大聖堂]]></category>
		<category><![CDATA[プチットフランス]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3268</guid>
		<description><![CDATA[2日目はStrasbourg（ストラスブール）へやって来ました！ ストラスブールはアルザス地方の中心都市です。 アルザス地方は昔ドイツの占領下でもあったためその名残が残っています。 イル川に囲まれた旧市街地の周辺に観光スポットが集まっています。 まず私たちが行ったのはプチット・フランスと言う中世の街並が残っている一帯を散策しました。 &#160; 白い壁に木組みのアルザス地方独特の家が並んでいます。 この遊覧船に私たちも乗って、一周しました。 イル川に囲まれた一帯はグラン・ディルと呼ばれており1988年にユネスコの世界遺産に登録されています。 この遊覧船に乗ればぐるっとその一帯を見渡せるのでいいですね！ そして街のシンボルのノートル・ダム大聖堂！！！ &#160; 大きくて本当に感動してしまいました。 赤色の砂岩で造られた大きな大聖堂はゴシック建築の傑作と言われており、高さ142mもあります！ めっちゃ大きいです！ この大聖堂は1225年から、200年以上かけられて造られたそうです。 昔の人は本当にすごいですね。 外観の彫刻は本当に繊細で、感動してしばらくずっと眺めてました。 中にはカラフルな色のきれいなステンドガラスが両サイドにあり、 大きなパイプオルガンにも驚かされます。 そして一番の見どころは聖堂内の一番右奥にあるからくり時計です。 この時計は毎日12時30分になるとキリスト教徒たちの人形が動く仕組みになっていて、毎日その時間は人でいっぱいになるそうです。 ちょうど日本人の観光客団体と同じときに入ったので日本人のガイドさんの説明を混じってこっそり聞いたのでよく理解できました！^^ラッキー♬ 時計の一番下にあるこの時計は日の入りと日の出の時刻を表しているそうですが、サマータイムのときは約1時間30分プラスして読む必要があるそうです。 さて！私はどこにいるでしょーか？！ ここでーす！！ちょっと出てきました〜 そして！ シュークルートやクグロフの他にもうひとつ！アルザスに来たら食べるべき料理はTarte flambée（タルト・フランベ）です。 &#160; この料理は薄いピザ生地にフロマージュ・ブラン、そして炒めた玉ねぎとハムを載せて焼いたものです。 ピザよりも軽いので、ちょっとお腹が減ったときにはいいですね☆ またストラスブールはEUの欧州議会の本会議場もあり、EUの主要な都市でもあります。 以前は行きにくかったストラスブールですが2007年からパリ東駅からTGVで約2時間20分で行けるようになりました。 冬は寒いけどフランスのなかでも大きなクリスマスマーケットでも有名な都市です。 わかりやすいストラスブールの紹介のビデオを見つけたのでどうぞ！（日本語です☆） http://www.otstrasbourg.fr/video.php?lang=en&#38;video=jp では！]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>2日目は<strong>Strasbourg（ストラスブール）</strong>へやって来ました！</p>
<p>ストラスブールは<strong>アルザス地方の中心都市</strong>です。</p>
<p>アルザス地方は昔<strong>ドイツの占領下</strong>でもあったため<span style="color: #000000;">その名残</span>が残っています。</p>
<p><strong>イル川に囲まれた旧市街地の周辺に観光スポット</strong>が集まっています。</p>
<p>まず私たちが行ったのは<strong>プチット・フランス</strong>と言う<strong>中世の街並が残っている一帯</strong>を散策しました。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3293" title="IMG_8077" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8077-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p><strong>白い壁に木組みのアルザス地方独特の家</strong>が並んでいます。</p>
<p>この遊覧船に私たちも乗って、一周しました。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3290" title="IMG_8069" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8069-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>イル川に囲まれた一帯は<strong>グラン・ディル</strong>と呼ばれており<strong>1988年にユネスコの世界遺産に登録</strong>されています。</p>
<p>この遊覧船に乗ればぐるっとその一帯を見渡せるのでいいですね！</p>
<p>そして<strong>街のシンボルのノートル・ダム大聖堂</strong>！！！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3272" title="IMG_8124" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8124-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></p>
<p>大きくて本当に感動してしまいました。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3281" title="IMG_8159" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8159-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></p>
<p><strong>赤色の砂岩で造られた大きな大聖堂はゴシック建築の傑作</strong>と言われており、<strong>高さ142m</strong>もあります！</p>
<p>めっちゃ大きいです！</p>
<p>この大聖堂は<strong>1225年</strong>から、<strong>200年以上</strong>かけられて造られたそうです。</p>
<p>昔の人は本当にすごいですね。</p>
<p>外観の彫刻は本当に繊細で、感動してしばらくずっと眺めてました。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3275" title="IMG_8131" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8131-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>中には<strong>カラフルな色のきれいなステンドガラス</strong>が両サイドにあり、</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3276" title="IMG_8135" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8135-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>大きな<strong>パイプオルガン</strong>にも驚かされます。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3280" title="IMG_8155" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8155-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>そして一番の見どころは<strong>聖堂内の一番右奥にあるからくり時計</strong>です。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3278" title="IMG_8146" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8146-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>この時計は<strong>毎日12時30分</strong>になると<strong>キリスト教徒たちの人形が動く仕組み</strong>になっていて、毎日その時間は人でいっぱいになるそうです。</p>
<p>ちょうど日本人の観光客団体と同じときに入ったので日本人のガイドさんの説明を混じってこっそり聞いたのでよく理解できました！^^ラッキー♬</p>
<p>時計の一番下にあるこの時計は<strong>日の入りと日の出の時刻</strong>を表しているそうですが、サマータイムのときは約1時間30分プラスして読む必要があるそうです。</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8153.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3316" title="IMG_8153" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8153-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>さて！私はどこにいるでしょーか？！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3283" title="DSC_0205" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0205-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>ここでーす！！ちょっと出てきました〜</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3282" title="DSC_0204" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0204-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>そして！</p>
<p>シュークルートやクグロフの他にもうひとつ！アルザスに来たら食べるべき料理は<strong>Tarte flambée（タルト・フランベ）</strong>です。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3271" title="IMG_8120" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8120-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>この料理は<strong>薄いピザ生地にフロマージュ・ブラン、そして炒めた玉ねぎとハムを載せて焼いたもの</strong>です。</p>
<p>ピザよりも軽いので、ちょっとお腹が減ったときにはいいですね☆</p>
<p>また<strong>ストラスブールはEUの欧州議会の本会議場</strong>もあり、EUの主要な都市でもあります。</p>
<p>以前は行きにくかったストラスブールですが2007年から<strong>パリ東駅からTGVで約2時間20分で行ける</strong>ようになりました。</p>
<p>冬は寒いけどフランスのなかでも大きな<strong>クリスマスマーケット</strong>でも有名な都市です。</p>
<p><strong>わかりやすいストラスブールの紹介のビデオ</strong>を見つけたのでどうぞ！（日本語です☆）</p>
<p><a href="http://www.otstrasbourg.fr/video.php?lang=en&amp;video=jp">http://www.otstrasbourg.fr/video.php?lang=en&amp;video=jp</a></p>
<p>では！</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=3268</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>アルザス旅行、その１（リクヴィール）</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3246</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3246#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Oct 2011 13:06:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<category><![CDATA[voyage]]></category>
		<category><![CDATA[Alsace]]></category>
		<category><![CDATA[Hansi]]></category>
		<category><![CDATA[Riquewihr]]></category>
		<category><![CDATA[アルザス]]></category>
		<category><![CDATA[クグロフ]]></category>
		<category><![CDATA[コウノトリ]]></category>
		<category><![CDATA[リクヴィール]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3246</guid>
		<description><![CDATA[週末にJoelleとGuyにアルザス地方に連れて行ってもらいました！ アルザスの場所、覚えてますかー？？！！ ここですよ〜！ 東はドイツ、南はスイスが国境の地方ですね！ まず訪れたのはRiquewihr（リクヴィール）という街です。 大きな地図で見る この街はフランスの美しい村にも登録されていて城壁に囲まれた小さな街で、歴史的な建造物が見られます。 初めて聞く街でしたが、フランスでは有数の観光地で、街はアルザス地方独特のカラフルな木組みの家が並んでいます！ まるでおもちゃの国にいるみたい！！ こんな派手な色も景色に馴染んじゃうからすごい！ ここは時計台の前の広場です。 手前はカフェ、奥のベージュの建物は1年中クリスマスグッズが買えるお店です！ HPです！よかったどうぞ^^　http://www.bestofchristmas.com/fr/home/ お店の中がディズニーランドのアトラクションみたいにミニュチユアの街みたいになっていてめちゃめちゃ可愛かったんですけど撮影禁止だったので惜しくも撮れずでした・・・残念。 そして城壁の外にはアルザスワインのぶどう畑が広がっています！ アルザスのワインの木はブルゴーニュのぶどうの木に比べて背が高く、 ワインのボトルの形もすらっと細いのが特徴です。 白ワインが多く、辛口でさっぱりしています。 それにしても、アルザスは既に寒かったです。フランスでも東北にあるため、10月なのに午後でも気温は平均5〜6℃、朝晩は氷点下になります！ひー！！1月とか何℃なんでしょうか・・・ 街の中で1枚☆観光客でいっぱいでしたが夏はもっと多いみたいです。 そして、街を歩いているといいにおいがするんですが！^^ アルザス地方のお菓子といえばクグロフで〜す！ 看板もクグロフの型！かわいい！！ 型もカラフルで可愛い！！うーん全部欲しい！！笑（でも1つも買ってません。） クグロフとは、上にアーモンドと中にレーズンを入れて最後に粉砂糖をまぶしたブリオッシュ風のお菓子です。他にもクグロフはドイツ、オーストリア、スイスでも食べられています。 そして、アルザス地方のシンボルといえば、コウノトリ！ 街にはお店の前など色んなところにコウノトリがいます。 そう、彼の頭の上にも。 見つけてしまいました。ついでにお店の人にもどうぞどうぞと勧められたし、関西人としてノリが悪いなと思ってしっかりかぶってきました。笑 かぶり物はやっぱかぶらないと・・・ね？笑 コウノトリ（もしくはシュバシコウ）はフランス語でCigogne（シゴーニュ）と言います。 そのコウノトリは赤ちゃんを運んでくるという言い伝えがあるようで幸福のシンボルとしてみんなから大切にされてきています。 コウノトリはフランスで最も多く生存している地方ですが現在は世界的にも絶滅の危機にある鳥です。 コウノトリが見える場所へ連れて行ってくれたのですが、渡り鳥のため冬になるとアフリカへ行くので見ることはできませんでした。 代わりにコウノトリのキーホルダーを買いました。幸福のお守りに^^ 少し暗くなるとまた街の雰囲気が変わって素敵ですね！^^ そして、もうひとつ有名なのがフランスの絵本作家、Hansiという人によって描かれたアルザス地方の伝統衣装や人々の生活が表現された絵です。その専門店がこの街にあります。 こんな絵です→　http://hansi.chez.com/ 私はこの絵が大好きです♡ ではでは、次はアルザス地方の中心都市、ストラスブール！]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>週末にJoelleとGuyに<strong>アルザス地方</strong>に連れて行ってもらいました！</p>
<p>アルザスの場所、覚えてますかー？？！！</p>
<p>ここですよ〜！</p>
<p><strong>東はドイツ、南はスイスが国境の地方</strong>ですね！</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/alsace-france-map1.gif"><img class="alignnone size-medium wp-image-3297" title="alsace-france-map" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/alsace-france-map1-300x283.gif" alt="" width="300" height="283" /></a></p>
<p>まず訪れたのは<strong>Riquewihr（リクヴィール）</strong>という街です。</p>
<p><iframe src="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&amp;aq=0&amp;sll=37.370157,136.40625&amp;sspn=34.740449,79.013672&amp;vpsrc=6&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB,+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3,+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;ll=48.166158,7.299822&amp;spn=0.48074,1.234589&amp;t=m&amp;z=10&amp;output=embed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="425" height="350"></iframe><br />
<small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&amp;aq=0&amp;sll=37.370157,136.40625&amp;sspn=34.740449,79.013672&amp;vpsrc=6&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB,+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3,+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;ll=48.166158,7.299822&amp;spn=0.48074,1.234589&amp;t=m&amp;z=10">大きな地図で見る</a></small></p>
<p>この街は<strong>フランスの美しい村</strong>にも登録されていて城壁に囲まれた小さな街で、歴史的な建造物が見られます。</p>
<p>初めて聞く街でしたが、フランスでは有数の観光地で、街は<strong>アルザス地方独特のカラフルな木組みの家</strong>が並んでいます！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3259" title="IMG_7995" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7995-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>まるで<strong>おもちゃの国</strong>にいるみたい！！</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7982.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3257" title="IMG_7982" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7982-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>こんな派手な色も景色に馴染んじゃうからすごい！</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3256" title="IMG_7975" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7975-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></span></p>
<p>ここは時計台の前の広場です。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3258" title="IMG_7984" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7984-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>手前はカフェ、奥のベージュの建物は1年中クリスマスグッズが買えるお店です！</p>
<p>HPです！よかったどうぞ^^　<a href="http://www.bestofchristmas.com/fr/home/">http://www.bestofchristmas.com/fr/home/</a></p>
<p>お店の中がディズニーランドのアトラクションみたいにミニュチユアの街みたいになっていてめちゃめちゃ可愛かったんですけど撮影禁止だったので惜しくも撮れずでした・・・残念。</p>
<p>そして城壁の外には<strong>アルザスワインのぶどう畑</strong>が広がっています！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3254" title="IMG_7963" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7963-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>アルザスのワインの木は<strong>ブルゴーニュのぶどうの木に比べて背が高く</strong>、</p>
<p>ワインのボトルの形も<strong>すらっと細い</strong>のが特徴です。</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/300px-Riquewihr_072.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3299" title="300px-Riquewihr_072" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/300px-Riquewihr_072.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p><strong>白ワイン</strong>が多く、辛口でさっぱりしています。</p>
<p>それにしても、アルザスは既に寒かったです。フランスでも東北にあるため、10月なのに午後でも気温は平均5〜6℃、朝晩は氷点下になります！ひー！！1月とか何℃なんでしょうか・・・</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3259" title="IMG_7995" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7995-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>街の中で1枚☆観光客でいっぱいでしたが夏はもっと多いみたいです。</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0145.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3264" title="DSC_0145" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0145-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a></p>
<p>そして、街を歩いているといいにおいがするんですが！^^</p>
<p>アルザス地方のお菓子といえば<strong>クグロフ</strong>で〜す！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3247" title="IMG_7924" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7924-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>看板もクグロフの型！かわいい！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3248" title="IMG_7932" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7932-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>型もカラフルで可愛い！！うーん全部欲しい！！笑（でも1つも買ってません。）</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3255" title="IMG_7964" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7964-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>クグロフとは、<strong>上にアーモンドと中にレーズンを入れて最後に粉砂糖をまぶしたブリオッシュ風のお菓子</strong>です。他にもクグロフはドイツ、オーストリア、スイスでも食べられています。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3300" title="IMG_8183" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8183-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>そして、<strong>アルザス地方のシンボル</strong>といえば、<strong>コウノトリ</strong>！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3301" title="IMG_7993" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7993-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>街にはお店の前など色んなところにコウノトリがいます。</p>
<p>そう、彼の頭の上にも。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3252" title="IMG_7956" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7956-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>見つけてしまいました。ついでにお店の人にもどうぞどうぞと勧められたし、関西人としてノリが悪いなと思ってしっかりかぶってきました。笑</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3263" title="DSC_0133" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0133-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" /></p>
<p>かぶり物はやっぱかぶらないと・・・ね？笑</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3265" title="DSC_0156" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0156-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>コウノトリ（もしくはシュバシコウ）はフランス語で<strong>Cigogne（シゴーニュ）</strong>と言います。</p>
<p>そのコウノトリは<strong>赤ちゃんを運んでくるという言い伝え</strong>があるようで幸福のシンボルとしてみんなから大切にされてきています。</p>
<p>コウノトリは<strong>フランスで最も多く生存している地方</strong>ですが現在は世界的にも絶滅の危機にある鳥です。</p>
<p>コウノトリが見える場所へ連れて行ってくれたのですが、渡り鳥のため冬になるとアフリカへ行くので見ることはできませんでした。</p>
<p>代わりにコウノトリのキーホルダーを買いました。幸福のお守りに^^</p>
<p>少し暗くなるとまた街の雰囲気が変わって素敵ですね！^^</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3260" title="IMG_8013" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8013-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></span></p>
<p>そして、もうひとつ有名なのが<strong>フランスの絵本作家、Hansi</strong>という人によって描かれたアルザス地方の伝統衣装や人々の生活が表現された絵です。その専門店がこの街にあります。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3250" title="IMG_7945" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7945-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>こんな絵です→　<a href="http://hansi.chez.com/">http://hansi.chez.com/</a></p>
<p>私はこの絵が大好きです♡</p>
<p>ではでは、次はアルザス地方の中心都市、<strong>ストラスブール</strong>！</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=3246</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
