<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>奈美子のブルゴーニュ暮らし~1年間の日仏交流旅~ &#187; Riquewihr</title>
	<atom:link href="https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;tag=riquewihr" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 15 May 2012 13:00:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>アルザス旅行、その１（リクヴィール）</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3246</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3246#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Oct 2011 13:06:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<category><![CDATA[voyage]]></category>
		<category><![CDATA[Alsace]]></category>
		<category><![CDATA[Hansi]]></category>
		<category><![CDATA[Riquewihr]]></category>
		<category><![CDATA[アルザス]]></category>
		<category><![CDATA[クグロフ]]></category>
		<category><![CDATA[コウノトリ]]></category>
		<category><![CDATA[リクヴィール]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3246</guid>
		<description><![CDATA[週末にJoelleとGuyにアルザス地方に連れて行ってもらいました！ アルザスの場所、覚えてますかー？？！！ ここですよ〜！ 東はドイツ、南はスイスが国境の地方ですね！ まず訪れたのはRiquewihr（リクヴィール）という街です。 大きな地図で見る この街はフランスの美しい村にも登録されていて城壁に囲まれた小さな街で、歴史的な建造物が見られます。 初めて聞く街でしたが、フランスでは有数の観光地で、街はアルザス地方独特のカラフルな木組みの家が並んでいます！ まるでおもちゃの国にいるみたい！！ こんな派手な色も景色に馴染んじゃうからすごい！ ここは時計台の前の広場です。 手前はカフェ、奥のベージュの建物は1年中クリスマスグッズが買えるお店です！ HPです！よかったどうぞ^^　http://www.bestofchristmas.com/fr/home/ お店の中がディズニーランドのアトラクションみたいにミニュチユアの街みたいになっていてめちゃめちゃ可愛かったんですけど撮影禁止だったので惜しくも撮れずでした・・・残念。 そして城壁の外にはアルザスワインのぶどう畑が広がっています！ アルザスのワインの木はブルゴーニュのぶどうの木に比べて背が高く、 ワインのボトルの形もすらっと細いのが特徴です。 白ワインが多く、辛口でさっぱりしています。 それにしても、アルザスは既に寒かったです。フランスでも東北にあるため、10月なのに午後でも気温は平均5〜6℃、朝晩は氷点下になります！ひー！！1月とか何℃なんでしょうか・・・ 街の中で1枚☆観光客でいっぱいでしたが夏はもっと多いみたいです。 そして、街を歩いているといいにおいがするんですが！^^ アルザス地方のお菓子といえばクグロフで〜す！ 看板もクグロフの型！かわいい！！ 型もカラフルで可愛い！！うーん全部欲しい！！笑（でも1つも買ってません。） クグロフとは、上にアーモンドと中にレーズンを入れて最後に粉砂糖をまぶしたブリオッシュ風のお菓子です。他にもクグロフはドイツ、オーストリア、スイスでも食べられています。 そして、アルザス地方のシンボルといえば、コウノトリ！ 街にはお店の前など色んなところにコウノトリがいます。 そう、彼の頭の上にも。 見つけてしまいました。ついでにお店の人にもどうぞどうぞと勧められたし、関西人としてノリが悪いなと思ってしっかりかぶってきました。笑 かぶり物はやっぱかぶらないと・・・ね？笑 コウノトリ（もしくはシュバシコウ）はフランス語でCigogne（シゴーニュ）と言います。 そのコウノトリは赤ちゃんを運んでくるという言い伝えがあるようで幸福のシンボルとしてみんなから大切にされてきています。 コウノトリはフランスで最も多く生存している地方ですが現在は世界的にも絶滅の危機にある鳥です。 コウノトリが見える場所へ連れて行ってくれたのですが、渡り鳥のため冬になるとアフリカへ行くので見ることはできませんでした。 代わりにコウノトリのキーホルダーを買いました。幸福のお守りに^^ 少し暗くなるとまた街の雰囲気が変わって素敵ですね！^^ そして、もうひとつ有名なのがフランスの絵本作家、Hansiという人によって描かれたアルザス地方の伝統衣装や人々の生活が表現された絵です。その専門店がこの街にあります。 こんな絵です→　http://hansi.chez.com/ 私はこの絵が大好きです♡ ではでは、次はアルザス地方の中心都市、ストラスブール！]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>週末にJoelleとGuyに<strong>アルザス地方</strong>に連れて行ってもらいました！</p>
<p>アルザスの場所、覚えてますかー？？！！</p>
<p>ここですよ〜！</p>
<p><strong>東はドイツ、南はスイスが国境の地方</strong>ですね！</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/alsace-france-map1.gif"><img class="alignnone size-medium wp-image-3297" title="alsace-france-map" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/alsace-france-map1-300x283.gif" alt="" width="300" height="283" /></a></p>
<p>まず訪れたのは<strong>Riquewihr（リクヴィール）</strong>という街です。</p>
<p><iframe src="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&amp;aq=0&amp;sll=37.370157,136.40625&amp;sspn=34.740449,79.013672&amp;vpsrc=6&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB,+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3,+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;ll=48.166158,7.299822&amp;spn=0.48074,1.234589&amp;t=m&amp;z=10&amp;output=embed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="425" height="350"></iframe><br />
<small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&amp;aq=0&amp;sll=37.370157,136.40625&amp;sspn=34.740449,79.013672&amp;vpsrc=6&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB,+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3,+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;ll=48.166158,7.299822&amp;spn=0.48074,1.234589&amp;t=m&amp;z=10">大きな地図で見る</a></small></p>
<p>この街は<strong>フランスの美しい村</strong>にも登録されていて城壁に囲まれた小さな街で、歴史的な建造物が見られます。</p>
<p>初めて聞く街でしたが、フランスでは有数の観光地で、街は<strong>アルザス地方独特のカラフルな木組みの家</strong>が並んでいます！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3259" title="IMG_7995" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7995-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>まるで<strong>おもちゃの国</strong>にいるみたい！！</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7982.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3257" title="IMG_7982" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7982-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>こんな派手な色も景色に馴染んじゃうからすごい！</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3256" title="IMG_7975" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7975-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></span></p>
<p>ここは時計台の前の広場です。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3258" title="IMG_7984" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7984-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>手前はカフェ、奥のベージュの建物は1年中クリスマスグッズが買えるお店です！</p>
<p>HPです！よかったどうぞ^^　<a href="http://www.bestofchristmas.com/fr/home/">http://www.bestofchristmas.com/fr/home/</a></p>
<p>お店の中がディズニーランドのアトラクションみたいにミニュチユアの街みたいになっていてめちゃめちゃ可愛かったんですけど撮影禁止だったので惜しくも撮れずでした・・・残念。</p>
<p>そして城壁の外には<strong>アルザスワインのぶどう畑</strong>が広がっています！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3254" title="IMG_7963" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7963-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>アルザスのワインの木は<strong>ブルゴーニュのぶどうの木に比べて背が高く</strong>、</p>
<p>ワインのボトルの形も<strong>すらっと細い</strong>のが特徴です。</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/300px-Riquewihr_072.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3299" title="300px-Riquewihr_072" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/300px-Riquewihr_072.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p><strong>白ワイン</strong>が多く、辛口でさっぱりしています。</p>
<p>それにしても、アルザスは既に寒かったです。フランスでも東北にあるため、10月なのに午後でも気温は平均5〜6℃、朝晩は氷点下になります！ひー！！1月とか何℃なんでしょうか・・・</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3259" title="IMG_7995" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7995-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>街の中で1枚☆観光客でいっぱいでしたが夏はもっと多いみたいです。</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0145.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3264" title="DSC_0145" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0145-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a></p>
<p>そして、街を歩いているといいにおいがするんですが！^^</p>
<p>アルザス地方のお菓子といえば<strong>クグロフ</strong>で〜す！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3247" title="IMG_7924" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7924-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>看板もクグロフの型！かわいい！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3248" title="IMG_7932" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7932-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>型もカラフルで可愛い！！うーん全部欲しい！！笑（でも1つも買ってません。）</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3255" title="IMG_7964" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7964-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>クグロフとは、<strong>上にアーモンドと中にレーズンを入れて最後に粉砂糖をまぶしたブリオッシュ風のお菓子</strong>です。他にもクグロフはドイツ、オーストリア、スイスでも食べられています。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3300" title="IMG_8183" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8183-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>そして、<strong>アルザス地方のシンボル</strong>といえば、<strong>コウノトリ</strong>！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3301" title="IMG_7993" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7993-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>街にはお店の前など色んなところにコウノトリがいます。</p>
<p>そう、彼の頭の上にも。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3252" title="IMG_7956" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7956-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>見つけてしまいました。ついでにお店の人にもどうぞどうぞと勧められたし、関西人としてノリが悪いなと思ってしっかりかぶってきました。笑</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3263" title="DSC_0133" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0133-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" /></p>
<p>かぶり物はやっぱかぶらないと・・・ね？笑</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3265" title="DSC_0156" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0156-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>コウノトリ（もしくはシュバシコウ）はフランス語で<strong>Cigogne（シゴーニュ）</strong>と言います。</p>
<p>そのコウノトリは<strong>赤ちゃんを運んでくるという言い伝え</strong>があるようで幸福のシンボルとしてみんなから大切にされてきています。</p>
<p>コウノトリは<strong>フランスで最も多く生存している地方</strong>ですが現在は世界的にも絶滅の危機にある鳥です。</p>
<p>コウノトリが見える場所へ連れて行ってくれたのですが、渡り鳥のため冬になるとアフリカへ行くので見ることはできませんでした。</p>
<p>代わりにコウノトリのキーホルダーを買いました。幸福のお守りに^^</p>
<p>少し暗くなるとまた街の雰囲気が変わって素敵ですね！^^</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3260" title="IMG_8013" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8013-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></span></p>
<p>そして、もうひとつ有名なのが<strong>フランスの絵本作家、Hansi</strong>という人によって描かれたアルザス地方の伝統衣装や人々の生活が表現された絵です。その専門店がこの街にあります。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3250" title="IMG_7945" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7945-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>こんな絵です→　<a href="http://hansi.chez.com/">http://hansi.chez.com/</a></p>
<p>私はこの絵が大好きです♡</p>
<p>ではでは、次はアルザス地方の中心都市、<strong>ストラスブール</strong>！</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=3246</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
