<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>奈美子のブルゴーニュ暮らし~1年間の日仏交流旅~ &#187; アルザス</title>
	<atom:link href="https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;tag=%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr</link>
	<description></description>
	<lastBuildDate>Tue, 15 May 2012 13:00:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>ja</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.5.1</generator>
		<item>
		<title>Marché de Noël à Colmar</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3769</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3769#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 01 Dec 2011 12:06:18 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[Festival]]></category>
		<category><![CDATA[voyage]]></category>
		<category><![CDATA[Colmar]]></category>
		<category><![CDATA[Marché de Noël]]></category>
		<category><![CDATA[アルザス]]></category>
		<category><![CDATA[クリスマスマーケット]]></category>
		<category><![CDATA[コルマール]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3769</guid>
		<description><![CDATA[次に来たのはColmar（コルマール）という街のMarché de Noëlです！ この街もアルザス地方の大きなの一つ。 もちろん！コルマールのクリスマスマーケットも有名です！ 大きな地図で見る クリスマスマーケットは毎日10時〜19時（土曜日は20時）までなので、コルマールのホテルに着くと早速コルマールの街の夜の雰囲気を見に行きました！ この前買った耳当ても着けて出発♡笑 いい雰囲気ですね♬ 日曜日の夜だったんですが人がたくさんいました！ クリスマスマーケットは毎年11月下旬〜12月末まで行われていて、クリスマスが近づくにつれて人が多くなるそうです。 小さな観覧車発見！ シュークルートを売ってるAlsaciennes発見！！ もうワクワクする気持ちがとまらない！！！笑 コルマールのMarché de Noëlは5ヶ所の広場であるのでこの日はホテルから一番近い場所だけ見て続きは次の日に行くことにしました！ &#160; 次の日！ちょっと寒いけど晴れて風も吹いてない！ アルザスはフランスの中でいつも気温が一番低いので寒さを恐れてたんですがよかった！ Célineがカイロもくれたし^^ さて、明るくなれば昨日気づかなかったぶら下がったサンタが見つかりました。 クリスマスまでずっとぶら下がってるんやろうな。ちょっとしんどそう。 屋根の上も飾り付けされています！アルザスのシンボル、コウノトリもいますね！ 壁には大きなプレゼントがいっぱい！ お店の上も可愛い！！ お店いっぱいありました！コルマールには約200のお店があります。 全部可愛くて目移りします。 値段はひとつ1〜3€ぐらいでめちゃめちゃ高くないの！ もちろん、いくつかお土産に買いました。 &#160; 10時から行って気がつけばお昼の1時！ ということでご飯タイム！ 隣に小さな川が流れている外のテラスでいただきました！^^ 膝掛けとストーブもあったので寒くなかったです！ &#160; 食べた後にCélineが「これ乗ろうよ！」 と誘ってきたので最初冗談かと思ってたら本気やって、最終的に乗ることになりました。 それがなかなか本格的で、しっかり捕まってないとリアルに落ちるから完全になめてた私は大爆笑。 すっかり気に入った私はGuyのカメラに得意げにピース。笑 &#8230; <a href="https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3769">Continue reading <span class="meta-nav">&#8594;</span></a>]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>次に来たのは<strong>Colmar（コルマール）</strong>という街のMarché de Noëlです！</p>
<p>この街もアルザス地方の大きなの一つ。</p>
<p>もちろん！コルマールのクリスマスマーケットも有名です！</p>
<p><iframe src="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=colmar&amp;aq=&amp;sll=46.227638,2.213749&amp;sspn=15.960817,39.506836&amp;vpsrc=0&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%AB+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;t=m&amp;z=12&amp;ll=48.079359,7.358512&amp;output=embed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="425" height="350"></iframe><br />
<small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=colmar&amp;aq=&amp;sll=46.227638,2.213749&amp;sspn=15.960817,39.506836&amp;vpsrc=0&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%82%B3%E3%83%AB%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%AB+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;t=m&amp;z=12&amp;ll=48.079359,7.358512">大きな地図で見る</a></small></p>
<p>クリスマスマーケットは<strong>毎日10時〜19時（土曜日は20時）</strong>までなので、コルマールのホテルに着くと早速コルマールの街の夜の雰囲気を見に行きました！</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3803" title="DSC_0263" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0263-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></span></p>
<p>この前買った耳当ても着けて出発♡笑</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3770" title="IMG_1816" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1816-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>いい雰囲気ですね♬</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3771" title="IMG_1818" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1818-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>日曜日の夜だったんですが人がたくさんいました！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3772" title="IMG_1820" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1820-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>クリスマスマーケットは<strong>毎年11月下旬〜12月末</strong>まで行われていて、クリスマスが近づくにつれて人が多くなるそうです。</p>
<p>小さな観覧車発見！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3773" title="IMG_1824" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1824-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>シュークルートを売ってるAlsaciennes発見！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3775" title="IMG_1837" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1837-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>もうワクワクする気持ちがとまらない！！！笑</p>
<p>コルマールのMarché de Noëlは<strong>5ヶ所</strong>の広場であるのでこの日はホテルから一番近い場所だけ見て続きは次の日に行くことにしました！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>次の日！ちょっと寒いけど晴れて風も吹いてない！</p>
<p><strong>アルザスはフランスの中でいつも気温が一番低い</strong>ので寒さを恐れてたんですがよかった！</p>
<p>Célineがカイロもくれたし^^</p>
<p>さて、明るくなれば昨日気づかなかったぶら下がったサンタが見つかりました。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3781" title="IMG_8793" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8793-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>クリスマスまでずっとぶら下がってるんやろうな。ちょっとしんどそう。</p>
<p>屋根の上も飾り付けされています！<strong>アルザスのシンボル、コウノトリ</strong>もいますね！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3784" title="IMG_8799" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8799-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>壁には大きなプレゼントがいっぱい！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3789" title="IMG_8841" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8841-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>お店の上も可愛い！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3793" title="IMG_8851" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8851-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>お店いっぱいありました！コルマールには<strong>約200のお店</strong>があります。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3801" title="IMG_8986" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8986-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>全部可愛くて目移りします。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3790" title="IMG_8845" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8845-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>値段はひとつ1〜3€ぐらいでめちゃめちゃ高くないの！</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3778" title="IMG_1854" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1854-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></span></p>
<p>もちろん、いくつかお土産に買いました。</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>10時から行って気がつけばお昼の1時！</p>
<p>ということでご飯タイム！</p>
<p>隣に小さな川が流れている外のテラスでいただきました！^^</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3800" title="IMG_8973" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8973-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p><strong>膝掛けとストーブ</strong>もあったので寒くなかったです！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>食べた後にCélineが「これ乗ろうよ！」</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3817" title="IMG_8996" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8996-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>と誘ってきたので最初冗談かと思ってたら本気やって、最終的に乗ることになりました。</p>
<p>それがなかなか本格的で、しっかり捕まってないとリアルに落ちるから完全になめてた私は大爆笑。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3811" title="DSC_0398" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0398-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>すっかり気に入った私はGuyのカメラに得意げにピース。笑</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3810" title="DSC_0396" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0396-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>Joelle可愛い！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3812" title="DSC_0405" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0405-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>2周目には上から雪も噴射されてめっちゃ楽しかったです！</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>そして事前に書いていった<strong>サンタさんへの手紙</strong>も無事投函！</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1890.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3819" title="IMG_1890" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_1890-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></a></p>
<p><strong>全員に返事くれる</strong>らしい！^^</p>
<p>しかも<strong>電話も</strong>やって！わくわくー！</p>
<p><strong>「一生分のチーズと太らない体質」</strong>って書いた。他にも色々書いたけど。笑</p>
<p>サンタさんなんて返事くれるのかな？笑</p>
<p>&nbsp;</p>
<p>その後はまたお買い物タイム☆</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3814" title="IMG_9002" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_9002-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>木組みのお家可愛いですね☆こんなお家に囲まれて幸せでした！</p>
<p>観光客が写真撮りまくってた場所で私も１枚♬</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3807" title="DSC_0353" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0353-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>3人でもう１枚！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3808" title="DSC_0356" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/DSC_0356-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>初めてのクリスマスマーケット！最高に楽しかった！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3792" title="IMG_8847" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/12/IMG_8847-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>連れて行ってくれたGuy、Joelle、Célineありがとう♡♡♡</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=3769</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>☆Marché de Noël à Kaysersberg☆</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3734</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3734#comments</comments>
		<pubDate>Wed, 30 Nov 2011 07:31:32 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[Festival]]></category>
		<category><![CDATA[Alsace]]></category>
		<category><![CDATA[Kayserberg]]></category>
		<category><![CDATA[Marché de Noël]]></category>
		<category><![CDATA[Marron chaud]]></category>
		<category><![CDATA[Vin chaud]]></category>
		<category><![CDATA[アルザス]]></category>
		<category><![CDATA[クリスマスマーケット]]></category>
		<category><![CDATA[ホットワイン]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3734</guid>
		<description><![CDATA[週末にアルザスへMarché de Noëlに行ってきました！ 今回はCélineも一緒に4人で^^ まず1日目に行ったのはKaysersberg（ケゼルスベーグ）という街のクリスマス・マーケットです！ その場所はここ！ 大きな地図で見る アルザス地方のMarché de Noëlはドイツに近いこともあって有名です。 街の中へ入るとクリスマスの飾り付けがされた可愛いお店が立ち並んでいます！ このお店はアルザスのお菓子を売っているお店です！ これはPain d&#8217;épice（パン・デピス）というライ麦やはちみつなどで作られたアニス入りのケーキ！ &#160; 大きな広場には壁に大きなツリーが！！ そして振り返るとその広場に可愛いAlsaciennesが座ってたので写真一緒に撮ってもらいましたー！^^ 頭の大きな帽子が可愛いですよねっ！ ショーウィンドウの飾りもめっちゃ可愛い！ お店の前も！ 奥へ進むと小さなお店がたくさん並んでいて、クリスマスの飾りや、アクセサリー、小物が売られていました！ ちょっと歩いたところでMarrons chaud（マロン・ショ）を発見！ いわゆる焼き栗です！ フランスではMarché de NoëlやイベントがあるときはVin chaud （ホットワイン）を飲んでMarrons chauds（焼き栗）を食べるみたいです！ ということで私たちも食べました！ アツアツでおいしかったです^^ 街はサンタさんがいっぱい！ なんか懐かしいようなアトラクションが可愛いですね。 17時半を過ぎると暗くなって来てイルミネーションが見られます！ 素敵！！！！☆]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>週末にアルザスへ<strong>Marché de Noël</strong>に行ってきました！</p>
<p>今回はCélineも一緒に4人で^^</p>
<p>まず1日目に行ったのは<strong>Kaysersberg（ケゼルスベーグ）</strong>という街のクリスマス・マーケットです！</p>
<p>その場所はここ！</p>
<p><iframe src="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BC%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AF+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;aq=&amp;sll=46.227638,2.213749&amp;sspn=15.960817,39.506836&amp;vpsrc=6&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%82%B1%E3%82%BC%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%AB+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;ll=48.101929,7.196045&amp;spn=0.48147,1.234589&amp;t=m&amp;z=10&amp;output=embed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="425" height="350"></iframe><br />
<small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E3%82%AB%E3%82%A4%E3%82%BC%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%99%E3%83%AB%E3%82%AF+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;aq=&amp;sll=46.227638,2.213749&amp;sspn=15.960817,39.506836&amp;vpsrc=6&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%82%B1%E3%82%BC%E3%83%AB%E3%82%B9%E3%83%99%E3%83%BC%E3%83%AB+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;ll=48.101929,7.196045&amp;spn=0.48147,1.234589&amp;t=m&amp;z=10">大きな地図で見る</a></small></p>
<p>アルザス地方のMarché de Noëlはドイツに近いこともあって有名です。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3754" title="IMG_1790" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_1790-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>街の中へ入るとクリスマスの飾り付けがされた可愛いお店が立ち並んでいます！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3755" title="IMG_1791" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_1791-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></p>
<p>このお店は<strong>アルザスのお菓子</strong>を売っているお店です！</p>
<p>これは<strong>Pain d&#8217;épice（パン・デピス）</strong>という<strong>ライ麦やはちみつなどで作られたアニス入りのケーキ</strong>！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3762" title="IMG_8703" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8703-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>&nbsp;</p>
<p>大きな広場には壁に大きなツリーが！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3747" title="IMG_8698" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8698-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>そして振り返るとその広場に可愛い<strong>Alsaciennes</strong>が座ってたので写真一緒に撮ってもらいましたー！^^</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3748" title="IMG_8700" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8700-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>頭の大きな帽子が可愛いですよねっ！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3757" title="IMG_8694" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8694-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>ショーウィンドウの飾りもめっちゃ可愛い！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3750" title="IMG_8725" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8725-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>お店の前も！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3758" title="IMG_8697" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8697-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3763" title="IMG_8726" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8726-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>奥へ進むと小さなお店がたくさん並んでいて、クリスマスの飾りや、アクセサリー、小物が売られていました！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3764" title="IMG_8742" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8742-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>ちょっと歩いたところで<strong>Marrons chaud（マロン・ショ）</strong>を発見！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3752" title="IMG_8741" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8741-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>いわゆる<strong>焼き栗</strong>です！</p>
<p>フランスではMarché de Noëlやイベントがあるときは<strong>Vin chaud （ホットワイン）</strong>を飲んで<strong>Marrons chauds（焼き栗）</strong>を食べるみたいです！</p>
<p>ということで私たちも食べました！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3735" title="DSC_0233" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/DSC_0233-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>アツアツでおいしかったです^^</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3753" title="IMG_8752" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8752-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>街はサンタさんがいっぱい！</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3749" title="IMG_8714" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8714-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></span></p>
<p>なんか懐かしいようなアトラクションが可愛いですね。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3760" title="IMG_8769" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_8769-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>17時半を過ぎると暗くなって来てイルミネーションが見られます！</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3756" title="IMG_1800" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/11/IMG_1800-300x224.jpg" alt="" width="300" height="224" /></span></p>
<p>素敵！！！！☆</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=3734</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>アルザス旅行、その１（リクヴィール）</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3246</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3246#comments</comments>
		<pubDate>Mon, 24 Oct 2011 13:06:17 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[Non classé]]></category>
		<category><![CDATA[voyage]]></category>
		<category><![CDATA[Alsace]]></category>
		<category><![CDATA[Hansi]]></category>
		<category><![CDATA[Riquewihr]]></category>
		<category><![CDATA[アルザス]]></category>
		<category><![CDATA[クグロフ]]></category>
		<category><![CDATA[コウノトリ]]></category>
		<category><![CDATA[リクヴィール]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3246</guid>
		<description><![CDATA[週末にJoelleとGuyにアルザス地方に連れて行ってもらいました！ アルザスの場所、覚えてますかー？？！！ ここですよ〜！ 東はドイツ、南はスイスが国境の地方ですね！ まず訪れたのはRiquewihr（リクヴィール）という街です。 大きな地図で見る この街はフランスの美しい村にも登録されていて城壁に囲まれた小さな街で、歴史的な建造物が見られます。 初めて聞く街でしたが、フランスでは有数の観光地で、街はアルザス地方独特のカラフルな木組みの家が並んでいます！ まるでおもちゃの国にいるみたい！！ こんな派手な色も景色に馴染んじゃうからすごい！ ここは時計台の前の広場です。 手前はカフェ、奥のベージュの建物は1年中クリスマスグッズが買えるお店です！ HPです！よかったどうぞ^^　http://www.bestofchristmas.com/fr/home/ お店の中がディズニーランドのアトラクションみたいにミニュチユアの街みたいになっていてめちゃめちゃ可愛かったんですけど撮影禁止だったので惜しくも撮れずでした・・・残念。 そして城壁の外にはアルザスワインのぶどう畑が広がっています！ アルザスのワインの木はブルゴーニュのぶどうの木に比べて背が高く、 ワインのボトルの形もすらっと細いのが特徴です。 白ワインが多く、辛口でさっぱりしています。 それにしても、アルザスは既に寒かったです。フランスでも東北にあるため、10月なのに午後でも気温は平均5〜6℃、朝晩は氷点下になります！ひー！！1月とか何℃なんでしょうか・・・ 街の中で1枚☆観光客でいっぱいでしたが夏はもっと多いみたいです。 そして、街を歩いているといいにおいがするんですが！^^ アルザス地方のお菓子といえばクグロフで〜す！ 看板もクグロフの型！かわいい！！ 型もカラフルで可愛い！！うーん全部欲しい！！笑（でも1つも買ってません。） クグロフとは、上にアーモンドと中にレーズンを入れて最後に粉砂糖をまぶしたブリオッシュ風のお菓子です。他にもクグロフはドイツ、オーストリア、スイスでも食べられています。 そして、アルザス地方のシンボルといえば、コウノトリ！ 街にはお店の前など色んなところにコウノトリがいます。 そう、彼の頭の上にも。 見つけてしまいました。ついでにお店の人にもどうぞどうぞと勧められたし、関西人としてノリが悪いなと思ってしっかりかぶってきました。笑 かぶり物はやっぱかぶらないと・・・ね？笑 コウノトリ（もしくはシュバシコウ）はフランス語でCigogne（シゴーニュ）と言います。 そのコウノトリは赤ちゃんを運んでくるという言い伝えがあるようで幸福のシンボルとしてみんなから大切にされてきています。 コウノトリはフランスで最も多く生存している地方ですが現在は世界的にも絶滅の危機にある鳥です。 コウノトリが見える場所へ連れて行ってくれたのですが、渡り鳥のため冬になるとアフリカへ行くので見ることはできませんでした。 代わりにコウノトリのキーホルダーを買いました。幸福のお守りに^^ 少し暗くなるとまた街の雰囲気が変わって素敵ですね！^^ そして、もうひとつ有名なのがフランスの絵本作家、Hansiという人によって描かれたアルザス地方の伝統衣装や人々の生活が表現された絵です。その専門店がこの街にあります。 こんな絵です→　http://hansi.chez.com/ 私はこの絵が大好きです♡ ではでは、次はアルザス地方の中心都市、ストラスブール！]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>週末にJoelleとGuyに<strong>アルザス地方</strong>に連れて行ってもらいました！</p>
<p>アルザスの場所、覚えてますかー？？！！</p>
<p>ここですよ〜！</p>
<p><strong>東はドイツ、南はスイスが国境の地方</strong>ですね！</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/alsace-france-map1.gif"><img class="alignnone size-medium wp-image-3297" title="alsace-france-map" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/alsace-france-map1-300x283.gif" alt="" width="300" height="283" /></a></p>
<p>まず訪れたのは<strong>Riquewihr（リクヴィール）</strong>という街です。</p>
<p><iframe src="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=s_q&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&amp;aq=0&amp;sll=37.370157,136.40625&amp;sspn=34.740449,79.013672&amp;vpsrc=6&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB,+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3,+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;ll=48.166158,7.299822&amp;spn=0.48074,1.234589&amp;t=m&amp;z=10&amp;output=embed" frameborder="0" marginwidth="0" marginheight="0" scrolling="no" width="425" height="350"></iframe><br />
<small><a style="color: #0000ff; text-align: left;" href="http://maps.google.co.jp/maps?f=q&amp;source=embed&amp;hl=ja&amp;geocode=&amp;q=%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB&amp;aq=0&amp;sll=37.370157,136.40625&amp;sspn=34.740449,79.013672&amp;vpsrc=6&amp;brcurrent=3,0x0:0x0,0&amp;ie=UTF8&amp;hq=&amp;hnear=%E3%83%AA%E3%82%AF%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB,+%E3%82%AA%E3%83%BC%EF%BC%9D%E3%83%A9%E3%83%B3,+%E3%82%A2%E3%83%AB%E3%82%B6%E3%82%B9%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&amp;ll=48.166158,7.299822&amp;spn=0.48074,1.234589&amp;t=m&amp;z=10">大きな地図で見る</a></small></p>
<p>この街は<strong>フランスの美しい村</strong>にも登録されていて城壁に囲まれた小さな街で、歴史的な建造物が見られます。</p>
<p>初めて聞く街でしたが、フランスでは有数の観光地で、街は<strong>アルザス地方独特のカラフルな木組みの家</strong>が並んでいます！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3259" title="IMG_7995" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7995-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>まるで<strong>おもちゃの国</strong>にいるみたい！！</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7982.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3257" title="IMG_7982" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7982-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p>こんな派手な色も景色に馴染んじゃうからすごい！</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3256" title="IMG_7975" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7975-225x300.jpg" alt="" width="225" height="300" /></span></p>
<p>ここは時計台の前の広場です。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3258" title="IMG_7984" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7984-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>手前はカフェ、奥のベージュの建物は1年中クリスマスグッズが買えるお店です！</p>
<p>HPです！よかったどうぞ^^　<a href="http://www.bestofchristmas.com/fr/home/">http://www.bestofchristmas.com/fr/home/</a></p>
<p>お店の中がディズニーランドのアトラクションみたいにミニュチユアの街みたいになっていてめちゃめちゃ可愛かったんですけど撮影禁止だったので惜しくも撮れずでした・・・残念。</p>
<p>そして城壁の外には<strong>アルザスワインのぶどう畑</strong>が広がっています！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3254" title="IMG_7963" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7963-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>アルザスのワインの木は<strong>ブルゴーニュのぶどうの木に比べて背が高く</strong>、</p>
<p>ワインのボトルの形も<strong>すらっと細い</strong>のが特徴です。</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/300px-Riquewihr_072.jpg"><img class="alignnone size-full wp-image-3299" title="300px-Riquewihr_072" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/300px-Riquewihr_072.jpg" alt="" width="300" height="225" /></a></p>
<p><strong>白ワイン</strong>が多く、辛口でさっぱりしています。</p>
<p>それにしても、アルザスは既に寒かったです。フランスでも東北にあるため、10月なのに午後でも気温は平均5〜6℃、朝晩は氷点下になります！ひー！！1月とか何℃なんでしょうか・・・</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3259" title="IMG_7995" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7995-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>街の中で1枚☆観光客でいっぱいでしたが夏はもっと多いみたいです。</p>
<p><a href="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0145.jpg"><img class="alignnone size-medium wp-image-3264" title="DSC_0145" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0145-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></a></p>
<p>そして、街を歩いているといいにおいがするんですが！^^</p>
<p>アルザス地方のお菓子といえば<strong>クグロフ</strong>で〜す！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3247" title="IMG_7924" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7924-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>看板もクグロフの型！かわいい！！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3248" title="IMG_7932" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7932-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>型もカラフルで可愛い！！うーん全部欲しい！！笑（でも1つも買ってません。）</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3255" title="IMG_7964" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7964-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>クグロフとは、<strong>上にアーモンドと中にレーズンを入れて最後に粉砂糖をまぶしたブリオッシュ風のお菓子</strong>です。他にもクグロフはドイツ、オーストリア、スイスでも食べられています。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3300" title="IMG_8183" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8183-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>そして、<strong>アルザス地方のシンボル</strong>といえば、<strong>コウノトリ</strong>！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3301" title="IMG_7993" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7993-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>街にはお店の前など色んなところにコウノトリがいます。</p>
<p>そう、彼の頭の上にも。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3252" title="IMG_7956" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7956-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>見つけてしまいました。ついでにお店の人にもどうぞどうぞと勧められたし、関西人としてノリが悪いなと思ってしっかりかぶってきました。笑</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3263" title="DSC_0133" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0133-200x300.jpg" alt="" width="200" height="300" /></p>
<p>かぶり物はやっぱかぶらないと・・・ね？笑</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3265" title="DSC_0156" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/DSC_0156-300x200.jpg" alt="" width="300" height="200" /></p>
<p>コウノトリ（もしくはシュバシコウ）はフランス語で<strong>Cigogne（シゴーニュ）</strong>と言います。</p>
<p>そのコウノトリは<strong>赤ちゃんを運んでくるという言い伝え</strong>があるようで幸福のシンボルとしてみんなから大切にされてきています。</p>
<p>コウノトリは<strong>フランスで最も多く生存している地方</strong>ですが現在は世界的にも絶滅の危機にある鳥です。</p>
<p>コウノトリが見える場所へ連れて行ってくれたのですが、渡り鳥のため冬になるとアフリカへ行くので見ることはできませんでした。</p>
<p>代わりにコウノトリのキーホルダーを買いました。幸福のお守りに^^</p>
<p>少し暗くなるとまた街の雰囲気が変わって素敵ですね！^^</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3260" title="IMG_8013" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_8013-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></span></p>
<p>そして、もうひとつ有名なのが<strong>フランスの絵本作家、Hansi</strong>という人によって描かれたアルザス地方の伝統衣装や人々の生活が表現された絵です。その専門店がこの街にあります。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3250" title="IMG_7945" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7945-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>こんな絵です→　<a href="http://hansi.chez.com/">http://hansi.chez.com/</a></p>
<p>私はこの絵が大好きです♡</p>
<p>ではでは、次はアルザス地方の中心都市、<strong>ストラスブール</strong>！</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=3246</wfw:commentRss>
		<slash:comments>0</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>アルザスの伝統料理！！</title>
		<link>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3186</link>
		<comments>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3186#comments</comments>
		<pubDate>Fri, 14 Oct 2011 22:19:57 +0000</pubDate>
		<dc:creator>Namiko</dc:creator>
				<category><![CDATA[レシピ]]></category>
		<category><![CDATA[Alsace]]></category>
		<category><![CDATA[Choucroute]]></category>
		<category><![CDATA[アルザス]]></category>
		<category><![CDATA[シュークルート]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://namiko.japon-sur-saone.fr/?p=3186</guid>
		<description><![CDATA[今日はChoucroute（シュークルート）について紹介します！ このお料理はフランスのAlsace（アルザス）地方の伝統的な料理です。 アルザスの場所はここ！ ドイツの国境沿いにある地方です。 そのアルザスへ行ったら食べるべき料理がこのシュークルート！ 名前も聞いたことがある人がいるかもしれません。 今日はアルザス出身のJoelleがそのシュークルートを作ってくれました〜！！ まず、千切りされたキャベツを湯がきます。（これはもともと酸っぱい味付けにされているのを除くため） 横では薫製の豚肉も湯がいておきます。 次に、グローブを玉ねぎに刺したものとバターouマーガリンを鍋に入れます。 その後は湯がいて水で洗って絞ったキャベツをまず半分入れます。 その後、ソーセージと豚肉を残ったキャベツで挟みます。 アルザスの白ワインと水を入れて圧力鍋にかけます。 約15分後、じゃがいもも一緒に再び圧力鍋で15分ほど火にかけます。 そしてこのように盛りつければできあがり！ アルザスの器とアルザスの白ワインで頂きました！ お味はもちろんおいしかったです！！！^^ ソーセージやお肉は脂っこいものが多いので酸味のあるキャベツとちょうど合うと思いました☆ でも結構ボリューミー！！お腹いっぱいになりました。 この料理は基本的には冬にしか食べない料理らしく、確かに食べてたらからだがポカポカ熱くなってきます！ ちょっと食べ過ぎたので明日の朝はジムに行こう！！ 最近行き始めたジム！ なかなか楽しく運動できます！^^ 運動不足と冬太り防止と体温確保のために通います！！ 家からも近いし怠けず行くぞ！！ では☆]]></description>
				<content:encoded><![CDATA[<p>今日は<strong>Choucroute（シュークルート）</strong>について紹介します！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3192" title="IMG_7812" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7812-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>このお料理はフランスの<strong>Alsace（アルザス）地方の伝統的な料理</strong>です。</p>
<p>アルザスの場所はここ！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3194" title="alsace-france-map" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/alsace-france-map-300x283.gif" alt="" width="300" height="283" /></p>
<p><strong>ドイツの国境沿い</strong>にある地方です。</p>
<p>そのアルザスへ行ったら食べるべき料理がこの<strong>シュークルート！</strong></p>
<p>名前も聞いたことがある人がいるかもしれません。</p>
<p>今日はアルザス出身のJoelleがそのシュークルートを作ってくれました〜！！</p>
<p>まず、千切りされたキャベツを湯がきます。（これはもともと酸っぱい味付けにされているのを除くため）</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3187" title="IMG_7793" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7793-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>横では薫製の豚肉も湯がいておきます。</p>
<p>次に、グローブを玉ねぎに刺したものとバターouマーガリンを鍋に入れます。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3188" title="IMG_7797" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7797-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>その後は湯がいて水で洗って絞ったキャベツをまず半分入れます。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3189" title="IMG_7799" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7799-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>その後、ソーセージと豚肉を残ったキャベツで挟みます。</p>
<p>アルザスの白ワインと水を入れて圧力鍋にかけます。</p>
<p>約15分後、じゃがいもも一緒に再び圧力鍋で15分ほど火にかけます。</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3190" title="IMG_7803" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7803-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>そしてこのように盛りつければできあがり！</p>
<p><span class="Apple-style-span" style="color: #000000; font-family: Georgia, 'Times New Roman', 'Bitstream Charter', Times, serif; font-size: 12px; line-height: 18px;"><img class="alignnone size-medium wp-image-3191" title="IMG_7811" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7811-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></span></p>
<p>アルザスの器とアルザスの白ワインで頂きました！</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3193" title="IMG_7813" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7813-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>お味はもちろんおいしかったです！！！^^</p>
<p><img class="alignnone size-medium wp-image-3195" title="IMG_7815" src="http://namiko.japon-sur-saone.fr/wp-content/uploads/2011/10/IMG_7815-300x225.jpg" alt="" width="300" height="225" /></p>
<p>ソーセージやお肉は脂っこいものが多いので酸味のあるキャベツとちょうど合うと思いました☆</p>
<p>でも結構<strong>ボリューミー</strong>！！お腹いっぱいになりました。</p>
<p>この料理は基本的には冬にしか食べない料理らしく、確かに食べてたらからだがポカポカ熱くなってきます！</p>
<p>ちょっと食べ過ぎたので明日の朝は<strong>ジム</strong>に行こう！！</p>
<p>最近行き始めたジム！</p>
<p>なかなか楽しく運動できます！^^</p>
<p>運動不足と冬太り防止と体温確保のために通います！！</p>
<p>家からも近いし怠けず行くぞ！！</p>
<p>では☆</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>https://namiko.japon-sur-saone.fr/?feed=rss2&#038;p=3186</wfw:commentRss>
		<slash:comments>2</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
