日本に帰ってきて明日の朝で丸１ヶ月が経とうとしています。

日本に帰って来てからは、まず家族や友達と会ったり、出かけてみたりしながら

からだを慣らしていました。

しかし一番最後まで慣れなかったのが「胃」でした。

帰ってきてからちょうど５日前ぐらいまでフランス人の胃をしていて

逆に日本食に胃が合わず、かなり少食でした。

そのおかげで２kgぐらいは痩せたと思います^^笑

日仏交流についてですが、

日本に帰国してからも活動して行く予定です！

まず第一回目の日本での活動は

「カフェの会  au Japon」です。

みなさんもご存知、Chalonで行われていたカフェの会の日本での第一回目が５月１３日の日曜日に奈良の竜田川のカフェで開かれました。

日曜日の午後、集まったのは左前からFrançois, 　Nicolas,　私、あきこさん、ニコラのお友達のKarimさん、のりこさん、JSS会計担当のひとみさんです。

みんなフランス語、日本語どちらも交えて話しながらゲームもして楽しいカフェタイムでした！
次回は大阪で開こうと考えています！

是非参加してみてくださいね^^

それでは！

４回目のSéjourでもありました！

敬正さんもじぃパー子になって会場を盛り上げてくれました！☆

ご飯もおいしいかったな♡　ニコラは動作も秋葉系女子でした。

フランソワのお父さんも見事に女装。胸とお尻にもパットが入ってました笑

私はMarionに貸してもらった衣装！

何の衣装か忘れたけどVivianeとおソロやったから一緒に写真撮ったよ〜！！

Vivianeかわいいし顔ちっさーい！！！

沙織とあきちゃんはだんじりハッピ！あきこさんはチョッパー！フランソワはヒッピーでした♬

みんななかなかやるな〜！！！笑

コンサート＆食事の後は14時30分から始まるパレードを見に行きました！

こんな長いパレード初めて！！！

音楽団、有志、協会やクラブなどで行っているみたいでした。

シャロンの団体だけではなくてヨーロッパ中から集まっているそうです！！

ちなみにシャロンの移動遊園地で書き忘れたのですが

あの移動遊園地、フランスでも最大規模らしく、シャロンでウケたアトラクションが売れ行きがよくなるそうです！

なので毎年新作アトラクションがやってくるそうですよ！！！

ずっと火を吹き続けるおっちゃんに、

日本イメージしたと思われる人

ワイン配ってくれる団体。

色々面白かったです！

今回リヨンから来てくれたさきこちゃんはヴェネツィアのカーニバルで買った本場の仮面で登場！！！

それからこちらはニコラの生足でーす！

私の日本語教室の生徒さんたち！！！

左からFrédéric（フェデリックさん）、Yan（ヤンさん）、Yves（イヴさん）、Vincent（ヴァンサンさん）です！

そして日本テーマにして行進されてた方の一人。

なんか間違ってる〜＞＜

紙吹雪買って遊びまくりました！！^^

みんなで攻撃し合いっこ！！

これ可愛かった〜♡

これも面白かった笑

音楽隊のみなさんもノリ乗り〜♬

AlexとMarionです♡

パレードの後もまた遊園地で遊びました！

そして解散！

楽しかった〜♬

この日のシャロンの夕日もめっちゃキレイでした！！

カーニバル最高！！！

Le journal 

Japon-sur-SaôneとTournus（トゥルニュ）にある農業高校と一緒に日本のイベントを行いました！

ここの農業高校は平日は生徒のほとんどが学校で生活しているので

夜までずっといます。

学校には購買や、テレビの部屋、ビリヤード、卓球など学校にいても退屈しないようにちょっとした娯楽の物も色々置いてありました。

この日は午後からJapon-sur-Saôneのイベントを行い、

Alexはたこ焼き係、Guyはお好み焼き係、Joelleは日本茶係

高校生たちも初めての日本茶に慣れないみたいでしたが、どうやら「まあまあいける」という感じだったそうです。笑

あったのは玄米茶、煎茶、ほうじ茶、そば茶、さくら茶があったようですが

一番人気はさくら茶だったそうですよ！！！

敬正さんは今回の一番のイベントの津軽三味線コンサートの前に津軽三味線を生徒さんたちに教えられていました！

私は恒例の書道係！

みんな自分の名前を書いて、その後はひらがなと漢字でも書いてもらうために私に持ってきていました！

感動したのは、みんな自分の名前だけじゃなくて

離れて住む家族の分まで書いて持ってきたんです。

みんな優しいね、なんか私までほっこりしました。

あとは同じ紙に自分と彼氏、彼女の名前を書いてって頼みにくる子も♡

みんな純粋で可愛かったです♡

また違うブースではCélineが折り紙教室を行っていました！

こんな感じです！

浴衣と、

この日ほぼ1日かけてMarionと作った100枚ほどの日本の写真のパネル！

また、フランス人で生け花をやっておられる方がいて

その方にも来てもらい、生け花もブースもありました！

そして最後に21時から敬正さんの津軽三味線コンサート開演！

会場は高校生の熱気で盛り上がりました！！

準備でかなり忙しい１日でしたけど

高校生と触れ合えてすごく楽しかったです！^^

みなさんもおつかれさまでした！！！

ここをクリック！！！

例えば有名なのはニース、ヴェネツィア、ケルン、バーゼルなど。

ここ、シャロンの街でもカーニバルが開催されます！

みんな仮装して行進します！

そのカーニバルにJapon-sur-Saôneも出場することになりました１

シャロンのスキューバダイビングのクラブと合同で行います。

今年のカーニバルのテーマが「四季」なので

私たちは「春」に絞って今コスチュームなどを考え中！

そして先日、スキューバダイビングのクラブの方々と打ち合わせの会がありました。

その時の写真が今日の新聞に掲載されていたので紹介します。

始めに大野敬正さんと津軽三味線について少し説明して

敬正さんのコンサート！

子どもたちはノリノリですごく楽しそうでした！

「せいや！」というかけ声もみんな大きな声で会場はすごく盛り上がっていました！！

そして曲の合間にMarionが子どもたちに大野敬正のこと、三味線のことを子どもたちに色々と質問しました。

すると気がついたのですがフランスの子どもたちは手を挙げるとき、

人差し指を立てて、No.1の手をするんです！

でも大きくなるにつれてなくなるみたいです。

とにかくフランスの子どもたちはみんな積極的でした！

でも当てると「うーん、うーん、うーん、わすれちゃった。」と言って照れる子もいれば

「僕、全部知ってる！」ってずっと言ってる子もいました。

あと、5歳くらいの子で「こんにちは」を知っている子がいてびっくりしました！

すごいですね！私5歳のときにフランス語何も知らなかったよ！

最後に「ありがとう」と「さようなら」の日本語を教えました。

頭の柔らかい子どもたちはすぐ覚えて何回も言ってました！！

とにかくみんな可愛かったな〜♡

大野敬正さんによる津軽三味線コンサートが行われました！

レストランにはJapon-sur-Saôneのメンバーをはじめ、他にお客さんもおられほぼ満席でした！

またレストラン媚竈（びそう）は日本人シェフによる本当の日本料理レストランです。

なので味は間違いなく日本人の味ですごくおいしかったです！

しそ入りのサーモンのお寿司とまぐろの巻き寿司

かき揚げ

サーモンと、炊き込みご飯

黒ごま抹茶プリン

久しぶりの黒ごま味はかなりおいしかった！！！

そして敬正さんの素晴らしいコンサート！

日本にいても津軽三味線を生で聴く機会ってあまりなかったので私にとってもすごく興味深かったです！

音楽ってやっぱりいいな！^^

言葉が通じなくても気持ちは通じるもんね！！

津軽三味線がヨーロッパにもっと広がって、新たな三味線スタイルが生まれることを願っています。

☆ホームページはこちら☆

津軽三味線奏者　大野敬正

ボーヌ　日本食レストラン媚竈（びそう）

私も未熟ながらも翻訳者として一緒に行かせてもらいました。

大野敬正さんは以前、一度この学校で演奏されたこともあり、知っている子どもたちもいました。

はじめ私とMarionで一緒に敬正さん、津軽三味線について紹介しました。

子どもたちに、津軽三味線の皮は何の動物の皮かを質問したところみんなわからず

犬の皮と知ったときすごくびっくりした反応をしていました！（私も敬正さんに教えてもらうまでは知らなかったです。）

演奏が始まり、だんだん速いテンポになるとみんな感動して敬正さんの演奏のマネをする子どもたちがいっぱいいました！

会場は熱気ですごかったです！

「せいや！」というかけ声で子どもたちも曲に参加し、すごく楽しそうでした！

Marionが日本のコンサートでも「アンコール」と言うんだよ、と言うと

みんな曲が終わるごとに「アンコール！アンコール！」と叫んでいました！

演奏が終わった後、敬正さんは暑くて大変疲れておられました。。。

その後、各クラスにサインを書かれ、今日の2クラスのコンサートが終わりました。

暑いのもつかの間、外の今日の気温はマイナス7℃です。

体感温度はマイナス10℃だとか・・・

日本も今年は寒くて雪がたくさん積もっている地域が多いみたいですね。

風邪引かないように暖かくしてください！

私は既に寒くてちょっと風邪引きました。笑

みんなで食べるとおいしいね！！^^

その後はシャロンとボーヌの間にあるChâteau de Meursault（ムルソー城）へ行きました！

大きな地図で見る

ここでもVivianeがガイドをしてくれました！

このお城でもワイン試飲ができます。

前日もワイン祭りでいっぱいワイン飲んだのですがまた飲みます！

でもせっかくブルゴーニュにいるんやからブルゴーニュワインを飲まないとね！！！

お城の奥にはワイン貯蔵庫があります。

ここでは白ワインを3杯、赤ワインを4杯、試飲できます。

入場料を払うときに一緒にChâteau de Meursaultと書いたオリジナルのワイングラスがもらえます！

みんなどれが好きかおいしいかを色々話してワイン試飲を楽しみました！

みんなで集合写真☆

今回のSéjourも楽しかったですね^^

今回はワイン中心にブルゴーニュの良さを知ってもらえたと思います！

次回が楽しみ！

でも4月に帰るからあと何回かしか参加できないのはちょっと残念＞＜