Japon-sur-SaôneとTournus（トゥルニュ）にある農業高校と一緒に日本のイベントを行いました！

ここの農業高校は平日は生徒のほとんどが学校で生活しているので

夜までずっといます。

学校には購買や、テレビの部屋、ビリヤード、卓球など学校にいても退屈しないようにちょっとした娯楽の物も色々置いてありました。

この日は午後からJapon-sur-Saôneのイベントを行い、

Alexはたこ焼き係、Guyはお好み焼き係、Joelleは日本茶係

高校生たちも初めての日本茶に慣れないみたいでしたが、どうやら「まあまあいける」という感じだったそうです。笑

あったのは玄米茶、煎茶、ほうじ茶、そば茶、さくら茶があったようですが

一番人気はさくら茶だったそうですよ！！！

敬正さんは今回の一番のイベントの津軽三味線コンサートの前に津軽三味線を生徒さんたちに教えられていました！

私は恒例の書道係！

みんな自分の名前を書いて、その後はひらがなと漢字でも書いてもらうために私に持ってきていました！

感動したのは、みんな自分の名前だけじゃなくて

離れて住む家族の分まで書いて持ってきたんです。

みんな優しいね、なんか私までほっこりしました。

あとは同じ紙に自分と彼氏、彼女の名前を書いてって頼みにくる子も♡

みんな純粋で可愛かったです♡

また違うブースではCélineが折り紙教室を行っていました！

こんな感じです！

浴衣と、

この日ほぼ1日かけてMarionと作った100枚ほどの日本の写真のパネル！

また、フランス人で生け花をやっておられる方がいて

その方にも来てもらい、生け花もブースもありました！

そして最後に21時から敬正さんの津軽三味線コンサート開演！

会場は高校生の熱気で盛り上がりました！！

準備でかなり忙しい１日でしたけど

高校生と触れ合えてすごく楽しかったです！^^

みなさんもおつかれさまでした！！！

ここをクリック！！！

始めに大野敬正さんと津軽三味線について少し説明して

敬正さんのコンサート！

子どもたちはノリノリですごく楽しそうでした！

「せいや！」というかけ声もみんな大きな声で会場はすごく盛り上がっていました！！

そして曲の合間にMarionが子どもたちに大野敬正のこと、三味線のことを子どもたちに色々と質問しました。

すると気がついたのですがフランスの子どもたちは手を挙げるとき、

人差し指を立てて、No.1の手をするんです！

でも大きくなるにつれてなくなるみたいです。

とにかくフランスの子どもたちはみんな積極的でした！

でも当てると「うーん、うーん、うーん、わすれちゃった。」と言って照れる子もいれば

「僕、全部知ってる！」ってずっと言ってる子もいました。

あと、5歳くらいの子で「こんにちは」を知っている子がいてびっくりしました！

すごいですね！私5歳のときにフランス語何も知らなかったよ！

最後に「ありがとう」と「さようなら」の日本語を教えました。

頭の柔らかい子どもたちはすぐ覚えて何回も言ってました！！

とにかくみんな可愛かったな〜♡

大野敬正さんによる津軽三味線コンサートが行われました！

レストランにはJapon-sur-Saôneのメンバーをはじめ、他にお客さんもおられほぼ満席でした！

またレストラン媚竈（びそう）は日本人シェフによる本当の日本料理レストランです。

なので味は間違いなく日本人の味ですごくおいしかったです！

しそ入りのサーモンのお寿司とまぐろの巻き寿司

かき揚げ

サーモンと、炊き込みご飯

黒ごま抹茶プリン

久しぶりの黒ごま味はかなりおいしかった！！！

そして敬正さんの素晴らしいコンサート！

日本にいても津軽三味線を生で聴く機会ってあまりなかったので私にとってもすごく興味深かったです！

音楽ってやっぱりいいな！^^

言葉が通じなくても気持ちは通じるもんね！！

津軽三味線がヨーロッパにもっと広がって、新たな三味線スタイルが生まれることを願っています。

☆ホームページはこちら☆

津軽三味線奏者　大野敬正

ボーヌ　日本食レストラン媚竈（びそう）

Shakira（シャキーラ）の” Je l’aime à mourir” （ジュ レム ア モリール）（死ぬほど愛してる）という曲です。

この曲はFrancis Cabrelというフランス人のアーティストが1979年に発売したアルバムに入っていた曲です。

そのアルバムは60万枚も売られたらしく、その後にはシングルとして売り出されてからも55万枚も売り上げたという名曲です。

彼の曲としては一番売上げの高い曲です。

それを今人気のアーティスト、Shakiraがカバーしてスペイン語で歌っている曲となっています。

なのでタイトルも”la  Quiero a morir”とも言います。

Shakiraはコロンビアのラテンポップ系のシンガーソングライターです。

2010年のFIFAワールドカップ、南アフリカ大会のテーマソングとなった“Waka Waka”も彼女の曲ですね。

この曲もみなさん聴かれたことがあると思います。

彼女はスペイン語、英語、ポルトガル語を流暢に話し、そしてイタリア語、アラビア語も日常会話程度に話すらしいです。もう十分です。

“Je l’aime à morir”は去年の12月に発売されてフランスで一気に1位に躍り出た曲らしいです。

歌っている映像がなくて残念ですが、すごくきれいな曲なので聴いてみてくださいね☆

ちなみにフランス語の原曲も最後に！！

みなさんはどっちが好きですか？

私は、、、どっちも。笑

最近クリスマスグッズが置いてあるお店がどんどん増えてきてフランスは紅葉も終わりかけ、クリスマスモード入ってきてます！

そこで！フランスで一番有名でこどもは誰でも知ってるという、クリスマスソングを教えてもらったので紹介します！

“petit papa Noël”です♬

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=hdnGfzzk18k]

彼女の名前はInna Modja （インナ・モジャ）パリで活躍する、西アフリカ、マリ共和国出身の25歳の女性シンガー・ソングライターです。

可愛い曲なので私は最近よく聴いてます^^

フランスでも今チャートで3位ぐらいだったと思います！

よかったら聴いてみてください♡

カルカソンヌという街は人口4万人ぐらいの小さな街ですが、ヨーロッパ一の城壁都市として有名です。

[googlemaps http://maps.google.co.jp/maps?f=q&source=s_q&hl=ja&geocode=&q=%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%8C&sll=43.210181,2.36412&sspn=0.030465,0.076389&ie=UTF8&hq=&hnear=%E3%82%AB%E3%83%AB%E3%82%AB%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%83%8C,+%E3%82%AA%E3%83%BC%E3%83%89,+%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B0%E3%83%89%E3%83%83%E3%82%AF%EF%BC%9D%E3%83%AB%E3%82%B7%E3%83%A8%E3%83%B3%E5%9C%B0%E5%9F%9F%E5%9C%8F,+%E3%83%95%E3%83%A9%E3%83%B3%E3%82%B9&ll=43.212161,2.353663&spn=0.030464,0.076389&z=14&brcurrent=3,0x0:0x0,0&output=embed&w=425&h=350]

街はこの地図でわかるように碁盤の目になっていて、わかりやすいですが道も狭いの初めてだと迷子になりそうです。

3日間滞在するホテルの場所も狭い道のサイドにあって、教えてもらわないと自分では絶対見つけられないと思いました^^；

部屋の窓からはこんな風に見えます。道は車1台でぎりぎりの幅です。

2階から見下ろすとこんな感じ。

そしてカルカソンヌという街はこの下町と城壁都市のLa Cité（ラ・シテ）の2つのエリアからなっています。

まず午前中に私たちが歩いたのは下町。

さっそく広場でマルシェが開催されていました！

この日も暑くて噴水でわんちゃんも涼んでました。笑　気持ちいいんだろうな^^

これはカルカソンヌの駅です。すてきな駅ですね！

そして、もう一つのエリアのラ・シテへ向かいました。下町から歩いて15分もかからないうちに見えてきました。

まず橋を渡って、坂を上って…

そして、外壁がどーんと現れてきました！

それから、ホテルでもらった地元のカルカソンヌのパンフレットに載ってたこの彼女。

行く前からニコラに「奈美子に似てるね。」と言われ続けてきたその彼女にも会えました。　似てる？　似てないよね？！！！笑

左側に続く城壁も大きーい！！

肝心なこのラ・シテの歴史ですが、3〜4世紀には内側の城壁は築かれていたようです。

その後、1230〜45年にかけて外壁が造られたそうです。内壁と外壁の全長は約3kmもあるようです。めちゃめちゃ大きいですね！！

城壁の中に入るとお土産屋さんが並んでいたり、ホテルや、レストランがたくさんあって、街になっていました。

そして他の建物としては、「サン・ナゼール大聖堂」（下の写真）とコンタル城があるのですが、

コンタル城はストライキで入れませんでした。残念〜！！

スト多い〜ほんと。。。

城壁の中は石畳の細くて、急な道が多かったです。歩きにくかったけど景色は最高でした☆

ただ、この城壁は19世紀に復元されたものらしいですが1997年に世界遺産として登録され、観光地として有名になったそうです。

ほんとに観光客でいっぱいでした！

もう一つの橋を渡ってホテルのある下町へ帰りました。この日はよく歩いた〜

そしてそして！6月21日この日は「 Fête de la Musique 」という音楽祭の日でした♬

カルカソンヌの街も夜になると音楽がかかってみんな踊りだしていましたっ！

道でも踊りだしてました笑

そしてカルカソンヌがあるラングドッグ地方のあたりはスペインとの国境の地方になるので、

スペインの文化がよく見られます。ダンスもフラメンコでした♬

そしてホテルの近くの広場ではステージとステージの前に200席ぐらいの椅子があってたくさんの人が集まっていました。

けど音楽ジャンルがジャカジャカロック系で私はあんまりわからなかったから、帰ってブログ書いてたんですが、結局、夜の9時ぐらいから夜中の2時までずっと歌っていました。

ホテルの人が耳栓持ってきたのはこのためだったんですね笑

それでは☆

今日はここ、ブルゴーニュ地方の人たちが、嬉しいときに歌う

「Ban bourguignon（バン・ブルギニョン）」について紹介したいと思います。

私も斑鳩の公民館で初めて聞いたときはなに？！って思ったけど、

今ではすっかり気に入っちゃいました♡^^

[youtube=http://www.youtube.com/watch?v=2Q6ST9Y-Sfs&feature=related]

どうでしたか？なんかとっても陽気な歌ですよね♬

歌詞も簡単だから誰でも歌えます^^

嬉しいときとは具体的にどうゆうときかというと、

例えばパーティーの席、歓迎を表すとき、結婚披露宴、スポーツの試合のときなどです。

楽しく過ごしているという意思表示をみたいなものです。

必ずしもいつも歌うわけではないけど、誰が歌いだしてふいに始まるそうです。

バン・ブルギニオンとはBanは手拍子、bourguignonとはブルゴーニュ地方に住む人という意味です。

この曲は20世紀初めにDijonのカフェから生まれ、その後ブルゴーニュ地方全体に広がったと言われています。

そして現在でも歌われ続けているんですね。

この前、バスケットの試合を見に行ったときも歌われていましたが、大勢で歌えば歌うほど一体感が生まれる気がして、みんなで楽しんでる！って気分にならせてくれる気がします♬

こんな曲があるのはフランスでもブルゴーニュ地方だけだと言われています。

ブルゴーニュにはまだまだ魅力がいっぱい！！

また紹介していくので、お楽しみにしていてくださいね☆

それでは、今日は短いですがこの辺で☆

Salut-^^