コルマタン城と日本語教室

今日は家から車で４５分ぐらいのところにある、

コルマタン城に連れて行ってもらいました。

コルマタンというのはここの地名で、

この現在のお城は1605年に建てられたもので、

貴族だったアンリ•デュ•プレという人物が1280年に築いた

城塞の跡地の上に建てられてたそうです。

ガイドさんに連れられて、早速お城の見学が始まりました！

もちろんフランス語だったのでわからなかったのですが、

日本語のガイドブックを貸してもらえたので、理解できました〜

よかった＾＾

各国からの観光客のために色んな言語のガイドブックが用意されてました。

さて、お城の中ですが、やはり地方貴族とはいえ、豪華でした！

この部屋の黄色いカーテンは冬は分厚いカーテンにと、変えられるようです。

そすしてると、Guyがブログのためにって撮ってくれました。笑

優しいですね^^

この部屋は骨董品の部屋です。

17世紀の初めには大貴族はこのような骨董品の部屋を持つのが当たり前だそうです。

骨董品の収集は象徴的なことだったんですね。

さてさて、お庭です。広いです！

そして、みんながなんでここに登っているかというと…

上に登ると下が迷路になってるんです！

子どもたちは喜んで走り回ってました。

私も上に登る前に迷路に入ってみたんですが、

行き止まりが多くて出口どこー？って一人であたふたしてました。

奥に見えるのはもちろんお城です☆

そして、「シアターがあるよ」って言ってJoelleが連れて行ってくれたここ！

「namikoはスターだ」ってGuyに言われたから、こんなポーズしてしまった。笑

帰り道、またもやきれいなお城がありました。

鴨とお城と写したこの写真を、カメラが趣味のGuyが褒めてくれました^^

いえい♪

そして時間が少し逆転しますが、お昼にはお好み焼きを作りました〜♡

ソースはどでかい「おたふくソース」があったのでいつもの味です^^

粉も日本のお好み焼き粉で作ったので、味は本当に同じ☆

おいしかった〜♡

日本から持って来たMY箸で食べたよ☆

そして今日は火曜日。

Japon sur saôneの日本語の授業の日です。

今日はマキコ先生が来られないということで、私が教えることになりました。

教科書は「みんなの日本語」

こんな感じです。通訳できないのに教えられるの？

って疑問に思ったと思います。

私も教えるなんて無理無理って思ってたけど、私が日本語しか話さなくても

みんな理解してくれるので大丈夫でした〜＾＾

教科書もあったしね☆

こんな感じでした〜☆

私もフランス語がんばらなきゃ！

それでは、おやすみなさい^^